1 Kings 22:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the king of Israel called an officer and said, “Bring quickly Micaiah son of Imlah.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten [hither] Micaiah the son of Imlah.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten [hither] Micaiah the son of Imlah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then the king of Israel called a chamberlain, and said, Fetch quickly Micah the son of Imlah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then the king of Israel called a certain courtier,—and said, Hasten Micaiah son of Imlah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king of Israel calleth unto a certain eunuch, and saith, 'Hasten Micaiah son of Imlah.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then the king of Israel called an eunuch, and said to him: Make haste, and bring hither Micheas, the son of Jemla.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the King of Israel called an Eunuche, and sayde, Call quickely Michaiah the sonne of Imlah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the king of Israel called an Officer, and said, Hasten [hither] Micaiah the sonne of Imlah.
Lamsa Bible (1957)
— Then the king of Israel called a eunuch and said, Make haste and bring here Micah the son of Imlah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king of Israel called a eunuch and said, [Bring hither] quickly Micah{gr.Michaias} son of Jemblaa.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then the king of Yisrael called an officer, and said, Hasten [hither] Mikhayhu the son of Yimlah. |
Then the king
4428
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
an
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
officer,
5631 {5631} Primeסָּרִיסcariyc{saw-reece'}
From an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication valet (especially of the female apartments), and thus a minister of state.
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Hasten
4116 {4116} Primeמָהַרmahar{maw-har'}
A primitive root; properly to be liquid or flow easily, that is, (by implication); to hurry (in a good or bad sense); often used (with another verb) adverbially promptly.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
[ hither]
Mîȼäyhû
מִיכָיהוּ
4321 {4321} PrimeמִיכָיְהוּMiykay@huw{me-kaw-yeh-hoo'}
Abbreviated for H4322; Mikajah, the name of three Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yimlà
יִמלָה.
3229 {3229} PrimeיִמְלָאYimla'{yeem-law'}
From H4390; full; Jimla or Jimlah, an Israelite. |
1 Kings 22:9
Micaiah — It seems, he had imprisoned him; for 1 Kings 22:26, he bids the officer carry him back, namely to the place where he was before. Probably this was he that had reproved him, for letting Ben — hadad go: And for that, had lain in prison three years. But this did not make him less confident, or less faithful in delivering his message. |
1 Kings 22:9
Then the king of Israel called an (i) officer, and said, Hasten [hither] Micaiah the son of Imlah.
(i) Read (Genesis 37:36). |
- officer:
- or, eunuch,
2 Kings 9:32 And he lifted up his face to the window, and said, Who [is] on my side? who? And there looked out to him two [or] three eunuchs.
2 Chronicles 18:8 And the king of Israel called for one [of his] officers, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.
Isaiah 39:7 And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
Daniel 1:18 Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
|
- Hasten:
1 Kings 22:26-27 And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; ... And say, Thus saith the king, Put this [fellow] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
|
|
|
|
