2 Chronicles 15:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So they assembled at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
English Revised Version (ERV 1885)
— So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So they assembled at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they assembled themselves at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they gathered themselves together unto Jerusalem, in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they are gathered to Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when they were come to Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa,
Geneva Bible (GNV 1560)
— So they assembled to Ierusalem in the third moneth, in the fifteenth yere of the reigne of Asa.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So they gathered themselues together at Ierusalem, in the third moneth, in the fifteenth yeere of the reigne of Asa.
Lamsa Bible (1957)
— So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they assembled at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So they gathered themselves together at Yerushalaim in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa. |
So they gathered themselves together
6908 {6908} Primeקָבַץqabats{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
at
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
in the third
7992 {7992} Primeשְׁלִישִׁיsh@liyshiy{shel-ee-shee'}
Ordinal from H7969; third; feminine a third (part); by extension a third (day, year or time); specifically a third story cell).
month,
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
in the fifteenth
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
6240 {6240} Primeעָשָׂר`asar{aw-sawr'}
For H6235; ten (only in combination), that is, the ' teens'; also (ordinal) a ' teenth'.
year
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
of the reign
4438 {4438} Primeמַלְכוּתmalkuwth{mal-kooth'}
From H4427; a rule; concretely a dominion.
of
´Äsä´
אָסָא.
609 {0609} Primeאָסָא'Aca'{aw-saw'}
Of uncertain derivation; Asa, the name of a king and of a Levite. |
2 Chronicles 15:10-14
_ _ the third month — when was held the Feast of Pentecost. On this occasion, it was celebrated at Jerusalem by an extraordinary sacrifice of seven hundred oxen and seven thousand sheep, the spoil of the Ethiopians being offered. The assembled worshippers entered with great and holy enthusiasm into a national covenant “to seek the Lord their God ... with all their heart and with all their soul;” and, at the same time, to execute with rigor the laws which made idolatry punishable with death (2 Chronicles 15:13; Deuteronomy 17:2-5; Hebrews 10:28). The people testified unbounded satisfaction with this important religious movement, and its moral influence was seen in the promotion of piety, order, and tranquillity throughout the land. |
2 Chronicles 15:10
So they gathered themselves together at Jerusalem in the (e) third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
(e) Called Shiuam, containing part of May and part of June. |
- the third month:
Esther 8:9 Then were the king's scribes called at that time in the third month, that [is], the month Sivan, on the three and twentieth [day] thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which [are] from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.
|
|
|
|
