2 Chronicles 12:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And when he humbled himself, the anger of the LORD turned away from him, so as not to destroy [him] completely; and also conditions were good in Judah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy [him] altogether: and also in Judah things went well.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things [found].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when he humbled himself, the wrath of Jehovah turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things [found].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy [him] altogether: and also in Judah things went well.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when he humbled himself, the anger of Jehovah turned away from him, that he would not destroy him altogether; and also in Judah there were good things.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, when he humbled himself, then turned from him the anger of Yahweh, that he would not destroy, to make an end,—moreover also, in Judah, there were some good things.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And in his being humbled, turned back from him hath the wrath of Jehovah, so as not to destroy to completion; and also, in Judah there have been good things.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But yet because they were humbled, the wrath of the Lord turned away from them, and they were not utterly destroyed: for even in Juda there were found good works.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And because hee humbled himselfe, the wrath of the Lorde turned from him, that hee woulde not destroy all together; also in Iudah the things prospered.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when he humbled himselfe, the wrath of the LORD turned from him, that hee would not destroy [him] altogether: and also in Iudah things went well.
Lamsa Bible (1957)
— And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether; and also in Judah things went well.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And when he repented, the anger of the Lord turned from him, and did not destroy him utterly; for there were good things in Judah{gr.Juda}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when he humbled himself, the wrath of Yahweh turned from him, that he would not destroy [him] altogether: and also in Yehudah things went well. |
And when he humbled
y3665 [3665] Standardכָּנַעkana`{kaw-nah'}
A primitive root; properly to bend the knee; hence to humiliate, vanquish.
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240
himself,
x3665 (3665) Complementכָּנַעkana`{kaw-nah'}
A primitive root; properly to bend the knee; hence to humiliate, vanquish.
the wrath
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
turned
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
him, that he would not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
destroy
7843 {7843} Primeשָׁחַתshachath{shaw-khath'}
A primitive root; to decay, that is, (causatively) ruin (literally or figuratively).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
[ him] altogether:
3617 {3617} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
From H3615; a completion; adverbially completely; also destruction.
and also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
in
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
things
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
went
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
well.
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well). |
2 Chronicles 12:12
_ _ when he humbled himself, the wrath of the Lord turned from him — The promise (2 Chronicles 12:7) was verified. Divine providence preserved the kingdom in existence, a reformation was made in the court, while true religion and piety were diffused throughout the land. |
2 Chronicles 12:12
Went well — The began to recruity themselves, and regain some degree of their former prosperity. |
2 Chronicles 12:12
And when he (f) humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy [him] altogether: and also in Judah things went well.
(f) Which declares that God does not seek the death of a sinner, but his conversion, (Ezekiel 18:32). |
- when:
2 Chronicles 12:6-7 Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD [is] righteous. ... And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; [therefore] I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
2 Chronicles 33:12-13 And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers, ... And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he [was] God.
Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Lamentations 3:22 [It is of] the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
Lamentations 3:33 For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
Lamentations 3:42 We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
1 Peter 5:6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
|
- also in Judah things went well:
- or, yet in Judah there were good things,
2 Chronicles 19:3 Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
Genesis 18:24 Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that [are] therein?
1 Kings 14:13 And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found [some] good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
Isaiah 6:13 But yet in it [shall be] a tenth, and [it] shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance [is] in them, when they cast [their leaves: so] the holy seed [shall be] the substance thereof.
|
  |
|
|
