1 Samuel 31:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Thus Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men on that day together.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
English Revised Version (ERV 1885)
— So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, that same day together.
Darby's Translation (DBY 1890)
— So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, and all his men, that same day together.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus died Saul, and his three sons, and his armour-bearer, yea all his men, on that day, together.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Saul dieth, and three of his sons, and the bearer of his weapons, also all his men, on that day together.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men that same day together.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Saul dyed, and his three sonnes, and his armour bearer, and all his men that same day together.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So Saul died, and his three sons, and his armour bearer, and all his men that same day together.
Lamsa Bible (1957)
— So Saul died, and his three sons and his armorbearer and also all his servants, that same day together.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, in that day together.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Shaul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together. |
So
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
died,
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and his three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
sons,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and his armourbearer,
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
his men,
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
that same
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
together.
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly. |
1 Samuel 31:6
_ _ So Saul died — (see on 1 Chronicles 10:13; see on Hosea 13:11).
_ _ and his three sons — The influence of a directing Providence is evidently to be traced in permitting the death of Saul’s three eldest and most energetic sons, particularly that of Jonathan, for whom, had he survived his father, a strong party would undoubtedly have risen and thus obstructed the path of David to the throne.
_ _ and all his men, that same day together — his servants or bodyguard (1 Chronicles 10:6). |
1 Samuel 4:10- 11 And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen. ... And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
1 Samuel 11:15 And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before the LORD in Gilgal; and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
1 Samuel 12:17 [Is it] not wheat harvest to day? I will call unto the LORD, and he shall send thunder and rain; that ye may perceive and see that your wickedness [ is] great, which ye have done in the sight of the LORD, in asking you a king.
1 Samuel 12:25 But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
1 Samuel 28:19 Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow [ shalt] thou and thy sons [ be] with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.
1 Chronicles 10:6 So Saul died, and his three sons, and all his house died together.
Ecclesiastes 9:1- 2 For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, [ are] in the hand of God: no man knoweth either love or hatred [ by] all [ that is] before them. ... All [ things come] alike to all: [ there is] one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as [is] the good, so [ is] the sinner; [ and] he that sweareth, as [ he] that feareth an oath.
Hosea 13:10- 11 I will be thy king: where [ is any other] that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes? ... I gave thee a king in mine anger, and took [ him] away in my wrath.
|
  |
|
|
