1 Samuel 22:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Doeg the Edomite, who was standing by the servants of Saul, said, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then answered Doeg the Edomite, which was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then answered Doeg the Edomite, which stood by the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then answered Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then answered Doeg the Edomite, who was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then answered Doeg the Edomite, who was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then answered Doeg the Edomite—he, being stationed near the servants of Saul—and said,—I saw the son of Jesse coming into Nob, unto Ahimelech son of Ahitub;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And answer doth Doeg the Edomite, who is set over the servants of Saul, and saith, 'I have seen the son of Jesse coming in to Nob, unto Ahimelech son of Ahitub,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Doeg, the Edomite, who stood by, and was the chief among the servants of Saul, answering, said: I saw the son of Isai, in Nobe, with Achimelech, the son of Achitob, the priest.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then answered Doeg the Edomite (who was appoynted ouer the seruants of Saul) ? sayd, I saw the sonne of Ishai when he came to Nob, to Ahimelech the sonne of Ahitub,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then answered Doeg the Edomite, (which was set ouer the seruants of Saul) and saide, I saw the sonne of Iesse comming to Nob, to Ahimelech the sonne of Ahitub.
Lamsa Bible (1957)
— Then answered Doeg the Edomite, who was set over the servants of Saul, and said, I saw David when he came to Noh, to Ahimeleck, the son of Ahitub the priest.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Doec the Syrian who was over the mules of Saul answered and said, I saw the son of Jesse{gr.Jessae} as he came to Nomba to Abimelech son of Ahitub{gr.Achitob} the priest.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then answered Doeg the Adomi, which was set over the servants of Shaul, and said, I saw the son of Yishay coming to Nov, to Achimelekh the son of Achituv. |
Then answered
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Dö´ëq
דֹּאֵג
1673 {1673} PrimeדֹּאֵגDo'eg{do-ayg'}
Active participle of H1672; anxious; Doeg, an Edomite.
the
´Áđômî
אֲדוֹמִי,
130 {0130} Primeאֲדֹמִי'Edomiy{ed-o-mee'}
Patronymic from H0123; an Edomite, or descendant from (or inhabitant of) Edom.
which
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
was set
5324 {5324} Primeנָצַבnatsab{naw-tsab'}
A primitive root; to station, in various applications (literally or figuratively).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
of
Šä´ûl
שָׁאוּל,
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
I saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yišay
יִשַׁי
3448 {3448} PrimeיִשַׁיYishay{yee-shah'-ee}
From the same as H3426; extant; Jishai, David's father.
coming
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
to
Növ
נֹב,
5011 {5011} PrimeנֹבNob{nobe}
The same as H5108; fruit; Nob, a place in Palestine.
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
´Áçîmeleȼ
אֲחִימֶלֶך
288 {0288} Primeאֲחִימֶלֶךְ'Achiymelek{akh-ee-meh'-lek}
From H0251 and H4428; brother of (the) king; Achimelek, the name of an Israelite and of a Hittite.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Áçiţûv
אֲחִטוּב.
285 {0285} Primeאֲחִיטוּב'Achiytuwb{akh-ee-toob'}
From H0251 and H2898; brother of goodness; Achitub, the name of several priests. |
1 Samuel 22:9
_ _ 1 Samuel 22:9-16. Doeg accuses Ahimelech.
_ _ Doeg ... set over the servants — Septuagint, “the mules of Saul.” |
- Doeg:
- He is also said to be "the chiefest of the herdsmen that belonged to Saul;" and the Septuagint intimates that he was over the mules of Saul. He may have been what we call the king's equerry or groom.
1 Samuel 21:7 Now a certain man of the servants of Saul [was] there that day, detained before the LORD; and his name [was] Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that [belonged] to Saul.
Psalms 52:1 [[To the chief Musician, Maschil, [A Psalm] of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech.]] Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God [endureth] continually.
*title
Psalms 52:1-5 [[To the chief Musician, Maschil, [A Psalm] of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech.]] Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God [endureth] continually. ... God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of [thy] dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
Proverbs 19:5 A false witness shall not be unpunished, and [he that] speaketh lies shall not escape.
Proverbs 29:12 If a ruler hearken to lies, all his servants [are] wicked.
Ezekiel 22:9 In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.
Matthew 26:59-61 Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death; ... And said, This [fellow] said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
|
- Ahimelech:
1 Samuel 21:1-15 Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech was afraid at the meeting of David, and said unto him, Why [art] thou alone, and no man with thee? ... Have I need of mad men, that ye have brought this [fellow] to play the mad man in my presence? shall this [fellow] come into my house?
|
- Ahitub:
1 Samuel 14:3 And Ahiah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD'S priest in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.
|
  |
|
|
