1 Samuel 22:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the king said, “You shall surely die, Ahimelech, you and all your father’s household!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king said, Thou shalt certainly die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the king said: Thou shalt, die, Ahimelech,—thou and all the household of thy father.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king saith, 'Thou dost surely die, Ahimelech, thou, and all the house of thy father.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the king said: Dying thou shalt die, Achimelech, thou and all thy father's house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the King sayd, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy fathers house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the king saide, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy fathers house.
Lamsa Bible (1957)
— And the king said, You shall surely die, Ahimeleck, you and all your father's house.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And king Saul said, Thou shalt surely die, Abimelech, thou, and all thy father's house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the king said, Thou shalt surely die, Achimelekh, thou, and all thy father's house. |
And the king
4428
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Thou shalt surely
y4191 [4191] Standardמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
die,
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
´Áçîmeleȼ
אֲחִימֶלֶך,
288 {0288} Primeאֲחִימֶלֶךְ'Achiymelek{akh-ee-meh'-lek}
From H0251 and H4428; brother of (the) king; Achimelek, the name of an Israelite and of a Hittite.
thou,
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
thy father's
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
house.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
- Thou shalt:
1 Samuel 14:44 And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
1 Samuel 20:31 For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
1 Kings 18:4 For it was [so], when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
1 Kings 19:2 Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do [to me], and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
Proverbs 28:15 [As] a roaring lion, and a ranging bear; [so is] a wicked ruler over the poor people.
Daniel 2:5 The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
Daniel 2:12 For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise [men] of Babylon.
Daniel 3:19-20 Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: [therefore] he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated. ... And he commanded the most mighty men that [were] in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, [and] to cast [them] into the burning fiery furnace.
Acts 12:19 And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that [they] should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and [there] abode.
|
- and:
Deuteronomy 24:16 The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
Esther 3:6 And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that [were] throughout the whole kingdom of Ahasuerus, [even] the people of Mordecai.
Matthew 2:16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
|
  |
|
|
