1 Samuel 19:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When Saul sent messengers to take David, she said, “He is sick.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when Saul sent messengers to take David, she said, He [is] sick.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when Saul sent messengers to take David, she said, He [is] sick.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Saul sent messengers to take David, and she said, He is sick.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when Saul sent messengers to take David, she said—He is, sick.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Saul sendeth messengers to take David, and she saith, 'He [is] sick.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Saul sent officers to seize David; and it was answered that he was sick.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when Saul sent messengers to take Dauid, she sayd, He is sicke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when Saul sent messengers to take Dauid, she said, He is sicke.
Lamsa Bible (1957)
— And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Saul sent messengers to take David; and they say that he is sick.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when Shaul sent messengers to take Dawid, she said, He [is] sick. |
And when
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
messengers
4397 {4397} Primeמַלְאָךְmal'ak{mal-awk'}
From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically of God, that is, an angel (also a prophet, priest or teacher).
to take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Däwiđ
דָּוִד,
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
she said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
He
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] sick.
2470 {2470} Primeחָלָהchalah{khaw-law'}
A primitive root (compare H2342, H2490); properly to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
- she said:
Joshua 2:5 And it came to pass [about the time] of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
2 Samuel 16:17-19 And Absalom said to Hushai, [Is] this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend? ... And again, whom should I serve? [should I] not [serve] in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.
2 Samuel 17:20 And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where [is] Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find [them], they returned to Jerusalem.
|
|
|
|
