1 Samuel 18:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Saul hurled the spear for he thought, “I will pin David to the wall.” But David escaped from his presence twice.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall [with it]. And David avoided out of his presence twice.
English Revised Version (ERV 1885)
— and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall. And David escaped from his presence twice.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Saul cast the spear, and thought, I will smite David and the wall. But David turned away from him twice.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Saul hurled the spear, and said to himself—I will smite David, even to the wall! But David moved round from before him, twice.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Saul casteth the javelin, and saith, 'I smite through David, even through the wall;' and David turneth round out of his presence twice.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And threw it, thinking to nail David to the wall: and David stept aside out of his presence twice.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Saul tooke the speare, and sayd, I will smite Dauid through to the wall. But Dauid auoyded twise out of his presence.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Saul cast the iauelin; for hee said, I will smite Dauid euen to the wall with it: and Dauid auoided out of his presence twice.
Lamsa Bible (1957)
— And Saul threw the javelin; for he said, I will pin David to the wall. But David evaded it twice.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shaul cast the javelin; for he said, I will smite Dawid even to the wall [with it]. And Dawid avoided out of his presence twice. |
And
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
cast
2904 {2904} Primeטוּלtuwl{tool}
A primitive root; to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the javelin;
2595 {2595} Primeחֲנִיתchaniyth{khan-eeth'}
From H2583; a lance (for thrusting, like pitching a tent).
for he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
I will smite
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
even to the wall
7023 {7023} Primeקִירqiyr{keer}
From H6979; a wall (as built in a trench).
[ with it]. And
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
avoided
x5437 (5437) Complementסָבַבcabab{saw-bab'}
A primitive root; to revolve, surround or border; used in various applications, literally and figuratively.
out
y5437 [5437] Standardסָבַבcabab{saw-bab'}
A primitive root; to revolve, surround or border; used in various applications, literally and figuratively.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
of his presence
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
twice.
6471 {6471} Primeפַּעַםpa`am{pah'-am}
From H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications). |
1 Samuel 18:11
And Saul cast the javelin — Being now quite under the power of that evil spirit. Twice — Once now, and another time upon a like occasion, 1 Samuel 19:10. |
- cast the javelin:
1 Samuel 19:9-10 And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with [his] hand. ... And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.
1 Samuel 20:33 And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
Proverbs 27:4 Wrath [is] cruel, and anger [is] outrageous; but who [is] able to stand before envy?
Isaiah 54:17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue [that] shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This [is] the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness [is] of me, saith the LORD.
|
- And David:
Psalms 37:32-33 The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him. ... The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Isaiah 54:17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue [that] shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This [is] the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness [is] of me, saith the LORD.
Luke 4:30 But he passing through the midst of them went his way,
John 8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
John 10:39 Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
|
  |
|
|
