1 Samuel 14:49New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now the sons of Saul were Jonathan and Ishvi and Malchi-shua; and the names of his two daughters [were these]: the name of the firstborn Merab and the name of the younger Michal.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters [were these]; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:
English Revised Version (ERV 1885)
— Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchi-shua; and the names of his two daughters were these: the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchi-shua: and the names of his two daughters [were these]; the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the sons of Saul were Jonathan, and Jishvi, and Malchi-shua. And the names of his two daughters: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua,—and, the names of his two daughters, were, the name of the firstborn, Merab, and, the name of the younger, Michal,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the sons of Saul are Jonathan, and Ishui, and Melchi-Shua; as to the name of his two daughters, the name of the first-born [is] Merab, and the name of the younger Michal;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the sons of Saul, were Jonathan, and Jessui, and Melchisua: and the names of his two daughters, the name of the firstborn was Merob, and the name of the younger Michol.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe the sonnes of Saul were Ionathan, and Ishui, and Malchishua: and the names of his two daughters, the elder was called Merab, and the yonger was named Michal.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now the sonnes of Saul, [were] Ionathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters [were these]: the name of the first borne Merab, and the name of the yonger Michal:
Lamsa Bible (1957)
— Now these were the sons of Saul: Jonathan, Ishui, Melchi-shua, and Ashbashul; and the names of his two daughters were these: the name of the elder Nadab, and the name of the younger Malchel;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the sons of Saul were Jonathan, and Jessiu, and Melchisa: and [these were] the names of his two daughters, the name of the first-born Merob, and the name of the second Michal{gr.Melchol}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now the sons of Shaul were Yehonathan, and Yishwi, and Malki Shua: and the names of his two daughters [were these]; the name of the firstborn Merav, and the name of the younger Mikhal: |
Now the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
were
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
Yæhônäŧän
יְהוֹנָתָן,
y3129 [3129] StandardיוֹנָתָןYownathan{yo-naw-thawn'}
A form of H3083; Jonathan, the name of ten Israelites.
x3083 (3083) ComplementיְהוֹנָתָןY@hownathan{yeh-ho-naw-thawn'}
From H3068 and H5414; Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites.
and
Yišwî
יִשׁוִי,
3440 {3440} PrimeיִשְׁוִיYishviy{yish-vee'}
From H7737; level; Jishvi, the name of two Israelites.
and
Malcî Šûå`
מַלכִּי־שׁוּעַ:
4444
and the names
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of his two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
daughters
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
[ were these]; the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of the firstborn
1067 {1067} Primeבְּכִירָהbekiyrah{bek-ee-raw'}
Feminine from H1069; the eldest daughter.
Mërav
מֵרַב,
4764 {4764} PrimeמֵרַבMerab{may-rawb'}
From H7231; increase; Merab, a daughter of Saul.
and the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of the younger
6996 {6996} Primeקָטָןqatan{kaw-tawn'}
From H6962; abbreviated, that is, diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance).
Mîȼal
מִיכַל:
4324 {4324} PrimeמִיכַלMiykal{me-kawl'}
Apparently the same as H4323; rivulet; Mikal, Saul's daughter. |
1 Samuel 14:49
Ishui — Called also Abinadab. 1 Samuel 31:2. Ishbosheth, Saul's other son is here omitted, because he intended to mention only those of his sons who went with him into the battles here mentioned, and who were afterwards slain with him. |
1 Samuel 14:49
Now the sons of Saul were Jonathan, (u) and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters [were these]; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger (x) Michal:
(u) Called also Abinadab, (1 Samuel 31:2).
(x) Who was the wife of David, (1 Samuel 18:27). |
- Jonathan:
1 Samuel 31:2 And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, Saul's sons.
1 Chronicles 8:33 And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
1 Chronicles 9:39 And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
|
- name of the firstborn:
1 Samuel 18:7-21 And the women answered [one another] as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands. ... And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in [the one of] the twain.
1 Samuel 25:44 But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which [was] of Gallim.
2 Samuel 3:13-16 And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face. ... And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned.
2 Samuel 6:20-23 Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself! ... Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
|
  |
|
|
