1 Samuel 18:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The women sang as they played, and said, “Saul has slain his thousands, And David his ten thousands.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the women answered [one another] as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the women sang one to another in their play, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the women answered [one another] as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the women answered [one another] as they played, and said, Saul hath smitten his thousands, And David his ten thousands.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the women that made merry responded to each other in song, and said,—Saul, hath smitten, his thousands, but, David, his, tens of thousands.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the women answer—those playing, and say, 'Saul hath smitten among his thousands, And David among his myriads.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the women sung as they played, and they said: Saul slew his thousands, and David his ten thousands.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the women sang by course in their play, and sayd, Saul hath slayne his thousand, ? Dauid his ten thousand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slaine his thousands, and Dauid his ten thousands.
Lamsa Bible (1957)
— And the women sang as they played, and laughed, saying, Saul has slain by thousands, and David by tens of thousands.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the women began [the strain], and said, Saul has smitten his thousands, and David his ten thousands.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the women answered [one another] as they played, and said, Shaul hath slain his thousands, and Dawid his ten thousands. |
And the women
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
answered
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ one another] as they played,
7832 {7832} Primeשָׂחַקsachaq{saw-khak'}
A primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication to play.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
hath slain
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
his thousands,
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
and
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
his ten thousands.
7233 {7233} Primeרְבָבָהr@babah{reb-aw-baw'}
From H7231; abundance (in number), that is, (specifically) a myriad (whether definite or indefinite). |
- answered:
Exodus 15:21 And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Psalms 24:7-8 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. ... Who [is] this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
|
- Saul:
1 Samuel 21:11 And the servants of Achish said unto him, [Is] not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?
1 Samuel 29:5 [Is] not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?
|
|
|
|
