1 Samuel 29:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Is this not David, of whom they sing in the dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, And David his ten thousands’?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Is] not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?
English Revised Version (ERV 1885)
— Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Is] not this David, of whom they sung one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul smote his thousands, and David his ten thousands?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Is not this David, of whom they made responses in the dances, saying,—Saul, hath smitten, his thousands, But, David, his, tens of thousands?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Is not this David, of whom they answer in choruses, saying, Saul hath smitten among his thousands, and David among his myriads?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Is not this David, to whom they sung in their dances, saying: Saul slew his thousands, and David his ten thousands?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Is not this Dauid, of whome they sang in daunces, saying, Saul slewe his thousande, and Dauid his ten thousande?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Is] not this Dauid, of whom they sang one to another in daunces, saying, Saul slew his thousands, and Dauid his ten thousands?
Lamsa Bible (1957)
— Is not this David, of whom the daughters of Israel sang one to another with timbrels, saying, Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Is] not this David whom they celebrated in dances, saying, Saul has smitten his thousands, and David his ten thousands?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Is] not this Dawid, of whom they sang one to another in dances, saying, Shaul slew his thousands, and Dawid his ten thousands? |
[ Is] not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
Däwiđ
דָּוִד,
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
of whom
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
they sang
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
one to another in dances,
4246 {4246} Primeמְחֹלָהm@chowlah{mek-o-law'}
Feminine of H4234; a dance.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
slew
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
his thousands,
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
and
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
his ten thousands?
7233 {7233} Primeרְבָבָהr@babah{reb-aw-baw'}
From H7231; abundance (in number), that is, (specifically) a myriad (whether definite or indefinite). |
1 Samuel 18:6- 7 And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick. ... And the women answered [ one another] as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
1 Samuel 21:11 And the servants of Achish said unto him, [ Is] not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?
Proverbs 27:14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
|
|
|
|
