1 Samuel 10:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Thus Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
English Revised Version (ERV 1885)
— So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Samuel caused all the tribes of Israel to come near, and the tribe of Benjamin was taken.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when Samuel had brought near all the tribes of Israel, then was taken the tribe of Benjamin.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Samuel bringeth near the whole tribes of Israel, and the tribe of Benjamin is captured,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Samuel brought to him all the tribes of Israel, and the lot fell on the tribe of Benjamin.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when Samuel had gathered together all the tribes of Israel, the tribe of Beniamin was taken.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come neere, the tribe of Beniamin was taken.
Lamsa Bible (1957)
— And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken by lot.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Samuel brought nigh all the tribes of Israel, and the tribe of Benjamin is taken by lot.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when Shemuel had caused all the tribes of Yisrael to come near, the tribe of Binyamin was taken. |
And when
Šæmû´ël
שְׁמוּאֵל
8050 {8050} PrimeשְׁמוּאֵלSh@muw'el{sehm-oo-ale'}
From the passive participle of H8085 and H0410; heard of God; Shemuel, the name of three Israelites.
had caused
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the tribes
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
to come near,
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the tribe
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
of
Binyämîn
בִּניָמִין
1144 {1144} PrimeבִּנְיָמִןBinyamiyn{bin-yaw-mene'}
From H1121 and H3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory.
was taken.
3920 {3920} Primeלָכַדlakad{law-kad'}
A primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively to cohere.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602 |
1 Samuel 10:20
Benjamin — Which tribe was now preferred before Judah, because the kingdom was freely promised by God to Judah, and was to be given to him in love; but now the kingdom was in a manner forced from God, and given them in anger and therefore conferred upon an obscure tribe. |
1 Samuel 10:20
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was (h) taken.
(h) That is, by casting of lot. |
- caused:
1 Samuel 14:41 Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect [lot]. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.
Joshua 7:16-18 So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken: ... And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
Acts 1:24-26 And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all [men], shew whether of these two thou hast chosen, ... And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
|
|
|
|
