Joshua 7:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He brought his household near man by man; and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was taken.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he brought his household man by man; and Achan the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he caused his household to come forward man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he brought near his household, man by man,—and, Achan son of Carmi son of Zabdi son of Zerah, of the tribe of Judah, was seized.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he bringeth near his household by men, and Achan—son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah—is captured.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And bringing his house man by man, he found Achan, the son of Charmi, the son of Zabdi, the son of Zare, of the tribe of Juda.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he brought his houshold, man by man, and Achan ye sonne of Carmi, the sonne of Zabdi, the sonne of Zerah of the tribe of Iudah was take.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee brought his houshold, man by man, and Achan the sonne of Carmi, the sonne of Zabdi, the sonne of Zerah, of the tribe of Iudah, was taken.
Lamsa Bible (1957)
— Then he brought his household man by man; and Achar, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it was brought man by man, and Achan{gr.Achar} the son of Zimri{gr.Zambri} the son of Zerah{gr.Zara} was pointed out.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he brought his household man by man; and Akhan, the son of Karmi, the son of Zavdi, the son of Zerach, of the tribe of Yehudah, was taken. |
And he brought
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his household
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
man
y1397 [1397] Standardגֶּבֶרgeber{gheh'-ber}
From H1396; properly a valiant man or warrior; generally a person simply.
by man;
1397 {1397} Primeגֶּבֶרgeber{gheh'-ber}
From H1396; properly a valiant man or warrior; generally a person simply.
and
`Äȼän
עָכָן,
5912 {5912} Primeעָכָן`Akan{aw-kawn'}
From an unused root meaning to trouble; troublesome; Akan, an Israelite.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Carmî
כַּרמִי,
3756 {3756} PrimeכַּרְמִיKarmiy{kar-mee'}
From H3754; gardener; Karmi, the name of three Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Zavdî
זַבדִּי,
2067 {2067} PrimeזַבְדִּיZabdiy{zab-dee'}
From H2065; giving; Zabdi, the name of four Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Zeraç
זֶרַח,
2226 {2226} PrimeזֶרַחZerach{zeh'-rakh}
The same as H2225; Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian prince.
of the tribe
4294 {4294} Primeמַטֶּהmatteh{mat-teh'}
From H5186; a branch (as extending); figuratively a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively a support of life, for example bread).
of
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
was taken.
3920 {3920} Primeלָכַדlakad{law-kad'}
A primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively to cohere.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602 |
- was taken:
Numbers 32:23 But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
1 Samuel 14:42 And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
Proverbs 13:21 Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.
Jeremiah 2:26 As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,
Acts 5:1-10 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, ... Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying [her] forth, buried [her] by her husband.
|
|
|
|
