1 Kings 4:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Baana the son of Ahilud, [in] Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah as far as the other side of Jokmeam;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Baana the son of Ahilud; [to him pertained] Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which [is] by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, [even] unto [the place that is] beyond Jokneam:
English Revised Version (ERV 1885)
— Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as beyond Jokmeam:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as beyond Jokmeam;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Baana the son of Ahilud; [to him pertained] Taanach and Megiddo, and all Beth-shean, which [is] by Zartanah beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, [even] to [the place that is] beyond Jokneam:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Baana the son of Ahilud had Taanach and Megiddo, and all Beth-shean, which is by Zaretan beneath Jizreel, from Beth-shean to Abel-Meholah, as far as beyond Jokneam.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Baana son of Ahilud, in Taanach, and Megiddo,—and all Beth-shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth-shean as far as Abel-meholah, as far as over against Jokmeam;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Baana Ben-Ahilud [hath] Taanach and Megiddo, and all Beth-Shean, which [is] by Zartanah beneath Jezreel, from Beth-Shean unto Abel-Meholah, unto beyond Jokneam.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Bana, the son of Ahilud, who governed Thanac, and Mageddo, and all Bethsan, which is by Sarthana, beneath Jezrael, from Bethsan unto Abelmehula, over against Jecmaan.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Baana the sonne of Ahilud in Taanach, ? Megiddo, ? in all Beth-shean, which is by Zartanah beneath Izreel, from Beth-shean to Abelmeholah, eue til beyond ouer against Iokmeam:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Baana the sonne of Ahilud, [to him pertained] Taanach and Megiddo, and all Beth-shean, which is by Zartanah beneath Iezreel, from Beth-shean to Abel-Meholah, euen vnto [the place that is] beyond Iokneam:
Lamsa Bible (1957)
— Baana the son of Ahilud, who ruled in Taanach and Megiddo, and in all Beth-shean, which is beside Zartan, below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the other side of Nekemaam;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Bana son of Achiluth [had] Ithaanach, and Megiddo{gr.Mageddo}, and [his was] the whole house of San which was by Sesathan below Esrae, and from Bethsan as far as Sabelmaula, as far as Maeber Lucam, one.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Baana the son of Achilud; [to him pertained] Tanakh and Megiddo, and all Beth Shean, which [is] by Tzorthanah beneath Yizreel, from Beth Shean to Avel Mecholah, [even] unto [the place that is] beyond Yoqmoam: |
Ba`ánä´
בַּעֲנָא
1195 {1195} PrimeבַּעֲנָהBa`ana'{bah-an-aw'}
The same as H1196; Baana, the name of four Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Áçîlûđ
אֲחִילוּד;
286 {0286} Primeאֲחִילוּד'Achiyluwd{akh-ee-lood'}
From H0251 and H3205; brother of one born; Achilud, an Israelite.
[ to him pertained]
Ta`naȼ
תַּענַך
8590 {8590} PrimeתַּעַנָךְTa`anak{tah-an-awk'}
Of uncertain derivation; Taanak or Tanak, a place in Palestine.
and
Mæqiddô
מְגִדּוֹ,
4023 {4023} PrimeמְגִדּוֹןM@giddown{meg-id-done'}
From H1413; rendezvous; Megiddon or Megiddo, a place in Palestine.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
Bêŧ Šæ´än
בֵּית־שְׁאָן,
1052 {1052} Primeבֵּית־שְׁאָןBeyth Sh@'an{bayth she-awn'}
From H1004 and H7599; house of ease; Beth-Shean or Beth-Shan, a place in Palestine.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] by
681 {0681} Primeאֵצֶל'etsel{ay'-tsel}
From H0680 (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near.
Xorŧanà
צָרתַנָה
6891 {6891} PrimeצָרְתָןTsar@than{tsaw-reth-awn'}
Perhaps for H6868; Tsarethan, a place in Palestine.
beneath
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Yizræ`e´l
יִזרְעֶאל,
3157 {3157} PrimeיִזְרְעֶאלYizr@`e'l{yiz-reh-ale'}
From H2232 and H0410; God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites.
from
Bêŧ Šæ´än
בֵּית־שְׁאָן
1052 {1052} Primeבֵּית־שְׁאָןBeyth Sh@'an{bayth she-awn'}
From H1004 and H7599; house of ease; Beth-Shean or Beth-Shan, a place in Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
to
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
´Ävël Mæçôlà
אָבֵל־מְחוֹלָה,
65 {0065} Primeאָבֵל מְחוֹלָה'Abel M@chowlah{aw-bale' mekh-o-law'}
From H0058 and H4246; meadow of dancing; Abel-Mecholah, a place in Palestine.
[ even] unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
[ the place that is] beyond
5676 {5676} Primeעֵבֶר`eber{ay'-ber}
From H5674; properly a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; usually meaning the east).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Yokmó`äm
יָקמֳעָם:
3361 {3361} PrimeיָקְמְעָםYoqm@`am{yok-meh-awm'}
From H6965 and H5971; (the) people will be raised; Jokmeam, a place in Palestine. |
- Taanach:
Joshua 17:11 And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, [even] three countries.
Judges 5:19 The kings came [and] fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
|
- Megiddo:
2 Kings 23:29-30 In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him. ... And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.
|
- Bethshean:
1 Samuel 31:10 And they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Bethshan.
1 Samuel 31:12 All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Bethshan, and came to Jabesh, and burnt them there.
|
- Zartanah:
1 Kings 7:46 In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.
, Zarthan,
Joshua 3:16 That the waters which came down from above stood [and] rose up upon an heap very far from the city Adam, that [is] beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, [even] the salt sea, failed, [and] were cut off: and the people passed over right against Jericho.
, Zaretan
|
- Jezreel:
1 Kings 18:46 And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
|
- Abelmeholah:
1 Kings 19:16 And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint [to be] king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abelmeholah shalt thou anoint [to be] prophet in thy room.
|
  |
|
|
