1 Kings 17:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD heard the voice of Elijah, and the life of the child returned to him and he revived.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah heard the voice of Elijah, and the soul of the child came into him again, and he lived.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Yahweh hearkened unto the voice of Elijah,—and the life of the boy came again within him, and he lived.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jehovah hearkeneth to the voice of Elijah, and the soul of the lad turneth back into his midst, and he liveth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord heard the voice of Elias: and the soul of the child returned into him, and he revived.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the Lord heard the voyce of Eliiah, and the soule of the child came into him againe, and he reuiued.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD heard the voice of Eliiah, and the soule of the child came into him againe, and he reuiued.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the boy returned into him again, and he revived.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it was so, and the child cried out,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh heard the voice of Eliyyah; and the soul of the child came into him again, and he revived. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of
´Ëliyyà
אֵלִיָּה;
452 {0452} Primeאֵלִיָּה'Eliyah{ay-lee-yaw'}
From H0410 and H3050; God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites.
and the soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
of the child
3206 {3206} Primeיֶלֶדyeled{yeh'-led}
From H3205; something born, that is, a lad or offspring.
came
y7725 [7725] Standardשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
into him
y7130 [7130] Standardקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
again,
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
x7130 (7130) Complementקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
and he revived.
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
1 Kings 17:22
Into him again — This plainly supposes the existence of the soul in a state of separation, and consequently its immortality: probably God might design by this miracle to give an evidence hereof, for the encouragement of his suffering people. |
- into him:
- Heb. into his inward parts
|
- and he revived:
Deuteronomy 32:39 See now that I, [even] I, [am] he, and [there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither [is there any] that can deliver out of my hand.
1 Samuel 2:6 The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.
2 Kings 13:21 And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band [of men]; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
Luke 8:54 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
John 5:28-29 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, ... And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
John 11:43 And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
Acts 20:12 And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
Romans 14:9 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
Revelation 11:11 And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
|
  |
|
|
