1 Kings 13:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now when he had gone, a lion met him on the way and killed him, and his body was thrown on the road, with the donkey standing beside it; the lion also was standing beside the body.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it; the lion also stood by the carcase.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his body was cast in the way, and the ass stood by it; the lion also stood by the body.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when he had gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcass was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcass.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he departed. And a lion met him by the way and slew him; and his corpse was cast in the way, and the ass stood by it; the lion also stood by the corpse.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when he had gone, there met him a lion by the way, and slew him,—and his dead body was cast out in the way, and, the ass, was standing near it, and, the lion, was standing near the dead body.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he goeth, and a lion findeth him in the way, and putteth him to death, and his carcase is cast in the way, and the ass is standing near it, and the lion is standing near the carcase.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he was gone, a lion found him in the way, and killed him, and his body was cast in the way: and the ass stood by him, and the lion stood by the dead body.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when hee was gone, a lion met him by the way, and slewe him, and his body was cast in the way, and the asse stoode thereby: the lion stood by the corps also.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when he was gone, a lyon met him by the way, and slew him: and his carcaise was cast in the way, and the asse stood by it, the lyon also stood by the carcaise.
Lamsa Bible (1957)
— And when he was gone, a lion met him by the way and slew him; and his corpse was cast in the way, and the ass stood beside, and the lion also stood by the corpse.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And a lion found him in the way, and slew him; and his body was cast out in the way, and the ass was standing by it, and the lion [also] was standing by the body.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase. |
And when he was gone,
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
a lion
738 {0738} Primeאַרִי'ariy{ar-ee'}
From H0717 (in the sense of violence); a lion.
met
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him by the way,
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
and slew
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him: and his carcase
5038 {5038} Primeנְבֵלָהn@belah{neb-ay-law'}
From H5034; a flabby thing, that is, a carcase or carrion (human or bestial, often collective); figuratively an idol.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
cast
7993 {7993} Primeשָׁלַךְshalak{shaw-lak'}
A primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively).
z8716 <8716> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Participle (See H8813) Count - 113
in the way,
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
and the ass
2543 {2543} Primeחֲמוֹרchamowr{kham-ore'}
From H2560; a male ass (from its dun red).
stood
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
by
681 {0681} Primeאֵצֶל'etsel{ay'-tsel}
From H0680 (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near.
it, the lion
738 {0738} Primeאַרִי'ariy{ar-ee'}
From H0717 (in the sense of violence); a lion.
also stood
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
by
x681 (0681) Complementאֵצֶל'etsel{ay'-tsel}
From H0680 (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near.
the carcase.
5038 {5038} Primeנְבֵלָהn@belah{neb-ay-law'}
From H5034; a flabby thing, that is, a carcase or carrion (human or bestial, often collective); figuratively an idol. |
1 Kings 13:24
_ _ a lion met him by the way, and slew him — There was a wood near Beth-el infested with lions (2 Kings 2:24). This sad catastrophe was a severe but necessary judgment of God, to attest the truth of the message with which the prophet had been charged. All the circumstances of this tragic occurrence (the undevoured carcass, the untouched ass, the passengers unmolested by the lion, though standing there) were calculated to produce an irresistible impression that the hand of God was in it. |
1 Kings 13:24
Slew him — But why doth God punish a good man so severely for so small an offence? His sin was not small, for it was a gross disobedience to a positive command. And it cannot seem strange if God should bring his deserved death upon him in this manner, for the accomplishment of his own glorious designs, to vindicate his own justice from the imputation of partiality; to assure the truth of his predictions, and thereby provoke Jeroboam and his idolatrous followers to repentance; and to justify himself in all his dreadful judgments which he intended to inflict upon Jeroboam's house, and the whole kingdom of Israel. |
1 Kings 13:24
And when he was gone, (k) a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.
(k) By this fearful example, God sets forth how dangerous it is for men to behave coldly, or deceitfully in the charge to which God has called them. |
- a lion:
1 Kings 20:36 Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
2 Kings 2:24 And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.
Proverbs 22:13 The slothful [man] saith, [There is] a lion without, I shall be slain in the streets.
Proverbs 26:13 The slothful [man] saith, [There is] a lion in the way; a lion [is] in the streets.
Amos 5:19 As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
1 Corinthians 11:31-32 For if we would judge ourselves, we should not be judged. ... But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
1 Peter 4:17-18 For the time [is come] that judgment must begin at the house of God: and if [it] first [begin] at us, what shall the end [be] of them that obey not the gospel of God? ... And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
|
  |
|
|
