1 Kings 1:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Bathsheba bowed and prostrated herself before the king. And the king said, “What do you wish?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
English Revised Version (ERV 1885)
— And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Bath-sheba bowed, and did obeisance to the king. And the king said, What wouldst thou?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Bathsheba bowed and did obeisance to the king. And the king said, What wouldest thou?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Bath-sheba bowed, and did homage unto the king,—and the king said—What aileth thee?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Bath-Sheba boweth and doth obeisance to the king, and the king saith, 'What—to thee?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Bethsabee bowed herself, and worshipped the king. And the king said to her: What is thy will?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Bath-sheba bowed and made obeisance vnto the King; the King saide, What is thy matter?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Bathsheba bowed, and did obeysance vnto the king: and the king said, What wouldest thou?
Lamsa Bible (1957)
— And Bath-sheba bowed and did obeisance to the king. And the king said to her, What troubles you, Bath-sheba?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Beersheba{gr.Bersabee} bowed, and did obeisance to the king; and the king said, What is thy request?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Bath Sheva bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
And
Baŧ Ševa`
בַּת־שֶׁבַע
1339 {1339} Primeבַּת־שֶׁבַעBath-Sheba`{bath-sheh'-bah}
From H1323 and H7651 (in the sense of H7650); daughter of an oath; BathSheba, the mother of Solomon.
bowed,
6915 {6915} Primeקָדַדqadad{kaw-dad'}
A primitive root; to shrivel up, that is, contract or bend the body (or neck) in deference.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and did obeisance
7812 {7812} Primeשָׁחָהshachah{shaw-khaw'}
A primitive root; to depress, that is, prostrate (especially reflexively in homage to royalty or God).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
unto the king.
4428
And the king
4428
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
What
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
wouldest thou? |
- bowed:
1 Kings 1:23 And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
1 Samuel 20:41 [And] as soon as the lad was gone, David arose out of [a place] toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
1 Samuel 24:8 David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.
1 Samuel 25:23 And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
|
- And the:
1 Kings 2:20 Then she said, I desire one small petition of thee; [I pray thee], say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother: for I will not say thee nay.
Esther 7:2 And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What [is] thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what [is] thy request? and it shall be performed, [even] to the half of the kingdom.
Matthew 20:21 And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
Matthew 20:32 And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
|
- What wouldest thou:
- Heb. What to thee
|
  |
|
|
