1 corinthians 16:8 but i will tarry at ephesus until pentecost

1 Corinthians 16:8

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But I will remain in Ephesus until Pentecost;
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
English Revised Version (ERV 1885)
— But I will tarry at Ephesus until Pentecost;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But I will tarry at Ephesus until Pentecost;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I shall tarry at Ephesus until Pentecost.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But I remain in Ephesus until Pentecost.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But I remain in Ephesus, until the Pentecost,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I will remain in Ephesus till the Pentecost,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But I will tarry at Ephesus, until Pentecost.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I wil tary at Ephesus vntill Pentecost.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I will tarry at Ephesus vntill Pentecost.
Lamsa Bible (1957)
— But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For I remain at Ephesos until the Pentecost.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For I shall continue at Ephesus until Pentecost:

But 1161

{1161} Prime
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

I will tarry 1961

{1961} Prime
ἐπιμένω
epimeno
{ep-ee-men'-o}

From G1909 and G3306; to stay over, that is, remain (figuratively persevere).

z5692

<5692> Grammar

Tense - Future (See G5776)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 814

at 1722

{1722} Prime
ἐν
en
{en}

A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.

Ephesus 2181

{2181} Prime
Ἔφεσος
Ephesos
{ef'-es-os}

Probably of foreign origin; Ephesus, a city of Asia Minor.

until 2193

{2193} Prime
ἕως
heos
{heh'-oce}

Of uncertain affinity; a conjugation, preposition and adverb of continuance, until (of time and place).

Pentecost. 4005

{4005} Prime
πεντηκοστή
pentekoste
{pen-tay-kos-tay'}

Feminine of G4004; fiftieth (G2250 being implied) from Passover, that is, the festival of 'pentecost'.

1 Corinthians 16:8

_ _ at Ephesus — whence Paul writes this Epistle. Compare 1 Corinthians 16:19, “Asia,” wherein Ephesus was.

_ _ until Pentecost — He seems to have stayed as he here purposes: for just when the tumult which drove him away broke out, he was already intending to leave Ephesus (Acts 19:21, Acts 19:22). Combined with 1 Corinthians 5:7, 1 Corinthians 5:8, this verse fixes the date of this Epistle to a few weeks before Pentecost, and very soon after the Passover.

See commentary on 1 Corinthians 16:5-9.

1 Corinthians 16:8

I will stay at Ephesus — Where he was at this time.

[[no comment]]

at:
1 Corinthians 15:32 If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.

Pentecost:
Exodus 23:16 And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, [which is] in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
Leviticus 23:15-21 And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete: ... And ye shall proclaim on the selfsame day, [that] it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work [therein: it shall be] a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
Acts 2:1 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Ex 23:16. Lv 23:15. Ac 2:1. 1Co 15:32.