1 Chronicles 6:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and Johanan became the father of Azariah (it was he who served as the priest in the house which Solomon built in Jerusalem),
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Johanan begat Azariah, (he [it is] that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)
English Revised Version (ERV 1885)
— and Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem:)
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem),
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Johanan begat Azariah, (he [it is] that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)
Darby's Translation (DBY 1890)
— and Johanan begot Azariah (he is it that exercised the priesthood in the house that Solomon built in Jerusalem);
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, Johanan, begat Azariah,—he, it was who ministered as priest, in the house which Solomon built in Jerusalem;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Johanan begat Azariah, him who acted as priest in the house that Solomon built in Jerusalem.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Johanan begot Azarias. This is he that executed the priestly office in the house which Solomon built in Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iohanan begate Azariah (it was hee that was Priest in the house that Salomon built in Ierusalem)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iohanan begate Azariah, (hee it [is] that executed the Priests office, in the temple that Solomon built in Ierusalem)
Lamsa Bible (1957)
— And Johanan begat Azariah (it was he who ministered in the priestly office in the temple that Solomon built in Jerusalem),
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and Johanan{gr.Joanan} begot Azariah{gr.Azarias}: he ministered as priest in the house which Solomon built in Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yochanan begat Azaryah, (he [it is] that executed the priest's office in the temple that Shelomoh built in Yerushalaim:) |
And
Yôçänän
יוֹחָנָן
3110 {3110} PrimeיוֹחָנָןYowchanan{yo-khaw-nawn'}
A form of H3076; Jochanan, the name of nine Israelites.
begat
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
`Ázaryà
עֲזַריָה,
5838 {5838} Primeעֲזַרְיָה`Azaryah{az-ar-yaw'}
From H5826 and H3050; Jah has helped; Azarjah, the name of nineteen Israelites.
(he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ it is] that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
executed the priest's office
3547 {3547} Primeכּהןkahan{kaw-han'}
A primitive root, apparently meaning to mediate in religious services; but used only as denominative from H3548; to officiate as a priest; figuratively to put on regalia.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
in the temple
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
built
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם:)
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine. |
1 Chronicles 6:10
_ _ he it is that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem — It is doubtful whether the person in favor of whom this testimony is borne be Johanan or Azariah. If the former, he is the same as Jehoiada, who rendered important public services (2 Kings 11:1-20); if the latter, it refers to the worthy and independent part he acted in resisting the unwarrantable encroachments of Uzziah (2 Chronicles 26:17).
_ _ in the temple that Solomon built in Jerusalem — described in this particular manner to distinguish it from the second temple, which was in existence at the time when this history was written. |
1 Chronicles 6:10
The priest's office — So did all the rest, but it is implied that he did it worthily, he filled his place, and valiantly discharged his office in Uzziah's time. Solomon built — In Solomon's temple; so called to distinguish it from the second temple which was built or in building when these books were written. |
1 Chronicles 6:10
And Johanan begat Azariah, (he [it is] that executed the (b) priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)
(b) And valiantly resisted king Uzziah, who would have usurped the priest's office (2 Chronicles 26:17-18). |
- Johanan:
- Johanan is supposed to the same as Jehoiada, as he would otherwise not be mentioned.
|
- executed:
2 Chronicles 26:17-20 And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, [that were] valiant men: ... And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he [was] leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.
|
- the temple:
- Heb. the house
|
- Solomon:
1 Kings 6:1-7:51 And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which [is] the second month, that he began to build the house of the LORD. ... So was ended all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated; [even] the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the LORD.
2 Chronicles 3:4 And the porch that [was] in the front [of the house], the length [of it was] according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height [was] an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.
|
  |
|
|
