2 Kings 11:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So all the people of the land rejoiced and the city was quiet. For they had put Athaliah to death with the sword at the king’s house.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword [beside] the king's house.
English Revised Version (ERV 1885)
— So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet: and they slew Athaliah with the sword at the king's house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword at the king's house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword [beside] the king's house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they had slain Athaliah with the sword [beside] the king's house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and all the people of the land rejoiced, and, the city, had rest,—when they had put, Athaliah, to death with the sword, in the house of the king.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And all the people of the land rejoice, and the city [is] quiet, and Athaliah they have put to death by the sword in the house of the king;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet: but Athalia was slain with the sword in the king's house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all the people of the land reioyced, ? the citie was in quiet: for they had slaine Athaliah with the sworde beside the Kings house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the people of the land reioyced, and the citie was in quiet, and they slew Athaliah with the sword, [beside] the kings house.
Lamsa Bible (1957)
— And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they slew Athaliah with the sword in the king's house.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the people of the land rejoiced, and the city was at rest: and they slew Athaliah{gr.Gotholia} with the sword in the house of the king.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athalyah with the sword [beside] the king's house. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
of the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
rejoiced,
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
was in quiet:
8252 {8252} Primeשָׁקַטshaqat{shaw-kat'}
A primitive root; to repose (usually figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and they slew
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
`Áŧalyà
עֲתַליָה
6271 {6271} Primeעֲתַלְיָה`Athalyah{ath-al-yaw'}
From the same as H6270 and H3050; Jah has constrained; Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites.
with the sword
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
[ beside] the king's
4428
house.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
2 Kings 11:20
And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: (t) and they slew Athaliah with the sword [beside] the king's house.
(t) Who by his cruelty and persecution had troubled the whole land. |
- rejoiced:
2 Kings 11:14 And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner [was], and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
2 Chronicles 23:21 And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.
Proverbs 11:10 When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, [there is] shouting.
Proverbs 29:2 When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
|
- slew Athaliah:
2 Kings 11:15 But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.
|
|
|
|
