1 Chronicles 2:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now Sheshan had no sons, only daughters. And Sheshan had an Egyptian servant whose name was Jarha.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name [was] Jarha.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name [was] Jarha.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Sheshan had no sons, but daughters; and Sheshan had an Egyptian servant, whose name was Jarha;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now Sheshan had, no sons, but, daughters,—and, Sheshan, had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Sheshan had no sons, but daughters, and Sheshan hath a servant, an Egyptian, and his name [is] Jarha,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Sesan had no sons, but daughters and a servant an Egyptian, named Jeraa.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Sheshan had no sonnes, but daughters; Sheshan had a seruant that was an Egyptian named Iarha.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now Sheshan had no sonnes, but daughters: and Sheshan had a seruant, an Egyptian, whose name was Iarha.
Lamsa Bible (1957)
— [2:33] Now Shushan had no sons, but daughters. And Shushan had a son-in-law from Mizra, whose name was Jardaha.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Sosan had no sons, but daughters. And Sosan had a Mizraimite{gr.Egyptian} servant, and his name [was] Jochel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, a Mitzri, whose name [was] Yarcha. |
Now
Šëšän
שֵׁשָׁן
8348 {8348} PrimeשֵׁשָׁןSheshan{shay-shawn'}
Perhaps for H7799; lily; Sheshan, an Israelite.
had
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
sons,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
but
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
daughters.
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
And
Šëšän
שֵׁשָׁן
8348 {8348} PrimeשֵׁשָׁןSheshan{shay-shawn'}
Perhaps for H7799; lily; Sheshan, an Israelite.
had a servant,
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
a
Mixrî
מִצרִי,
4713 {4713} PrimeמִצְרִיMitsriy{mits-ree'}
From H4714; a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim.
whose name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
[ was]
Yarçä`
יַרחָע.
3398 {3398} PrimeיַרְחָעYarcha`{yar-khaw'}
Probably of Egyptian origin; Jarcha, an Egyptian. |
1 Chronicles 2:34
_ _ Sheshan had no sons, but daughters — either he had no sons alive at his death, or his family consisted wholly of daughters, of whom Ahlai (1 Chronicles 2:31) was one, she being specially mentioned on account of the domestic relations about to be noted. |
- no sons:
Numbers 27:3-4 Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons. ... Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us [therefore] a possession among the brethren of our father.
Numbers 27:8 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
|
- but daughters:
Numbers 36:2 And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.
Numbers 36:10-11 Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad: ... For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons:
|
  |
|
|
