1 Chronicles 19:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The sons of Ammon came out and drew up in battle array at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the field.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come [were] by themselves in the field.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that had come [were] by themselves in the field.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the city; and the kings that had come were by themselves on the field.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the sons of Ammon came out, and set in array for the battle, at the opening of the city,—whereas, the kings who had come, were by themselves, in the field.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the sons of Ammon come out and set battle in array at the opening of the city, and the kings who have come [are] by themselves in the field.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the children of Ammon came out and put their army in array before the gate of the city: and the kings, that were come to their aid, stood apart in the field.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the children of Ammon came out, and set their battell in aray at the gate of the citie; the Kings that were come, were by them selues in the fielde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the children of Ammon came out, and put the battell in aray before the gate of the citie, and the kings that were come, [were] by themselues in the field.
Lamsa Bible (1957)
— And the children of Ammon came out and set the battle in array before the gate of the city; and the kings who had come to them and their armies were encamping by themselves in the fields.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the children of Ammon came forth, and set themselves in array for battle by the gate of the city: and the kings that were come forth encamped by themselves in the plain.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come [were] by themselves in the field. |
And the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
`Ammôn
עַמּוֹן
5983 {5983} Primeעַמּוֹן`Ammown{am-mone'}
From H5971; tribal, that is, inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country.
came out,
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and put the battle
y4421 [4421] Standardמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
in array
6186 {6186} Primeעָרַךְ`arak{aw-rak'}
A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x4421 (4421) Complementמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
before the gate
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
of the city:
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
and the kings
4428
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
were come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ were] by themselves
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
in the field.
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat). |
1 Chronicles 19:9-15
_ _ children of Ammon ... put the battle in array before the gate of the city — that is, outside the walls of Medeba, a frontier town on the Arnon.
_ _ the kings that were come were by themselves in the field — The Israelitish army being thus beset by the Ammonites in front, and by the Syrian auxiliaries behind, Joab resolved to attack the latter (the more numerous and formidable host), while he directed his brother Abishai, with a suitable detachment, to attack the Ammonites. Joab’s address before the engagement displays the faith and piety that became a commander of the Hebrew people. The mercenaries being defeated, the courage of the Ammonites failed; so that, taking flight, they entrenched themselves within the fortified walls. |
- put the battle:
1 Samuel 17:2 And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
2 Samuel 18:4 And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.
2 Chronicles 13:3 And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, [even] four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, [being] mighty men of valour.
2 Chronicles 14:10 Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
Isaiah 28:6 And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
Jeremiah 50:42 They shall hold the bow and the lance: they [are] cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, [every one] put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.
Joel 2:5 Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
|
- the kings:
2 Samuel 10:8 And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, [were] by themselves in the field.
1 Kings 20:1 And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and [there were] thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.
1 Kings 20:24 And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
|
  |
|
|
