2 Samuel 10:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The sons of Ammon came out and drew up in battle array at the entrance of the city, while the Arameans of Zobah and of Rehob and the men of Tob and Maacah [were] by themselves in the field.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, [were] by themselves in the field.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zobah, and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ish-tob, and Maacah, [were] by themselves in the field.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate; and the Syrians of Zoba and of Rehob, and the men of Tob and Maacah were by themselves in the field.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the sons of Ammon came out, and set in array for battle, at the entrance of the gate,—whereas, the Syrians of Zoba, and of Rehob, and the men of Tob and of Maacah, were by themselves, in the field.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the Bene-Ammon come out, and set battle in array, at the opening of the gate, and Aram of Zoba, and Rehob, and Ish-Tob, and Maacah, [are] by themselves in the field;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the children of Ammon came out, and set their men in array at the entering in of the gate: but the Syrians of Soba, and of Rohob, and of Istob, and of Maacha were by themselves in the field.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the children of Ammon came out, ? put their armie in araye at the entring in of the gate: and the Aramites of Zoba, and of Rehob, and of Ish-tob, ? of Maacah were by themselues in the fielde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the children of Ammon came out, and put the battell in aray at the entring in of the gate: and the Syrians of Zoba and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, [were] by themselues in the field.
Lamsa Bible (1957)
— And the Ammonites came out and set their men in battle array at the entrance of the gate of Edom the son of Rehob; and the forces of Aram the son of Zobah and Ish-tob and Maacah were by themselves in the field.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the children of Ammon went forth, and set the battle in array by the door of the gate: [those] of Syria, Zobah{gr.Suba}, and Roob, and Istob, and Amalek{gr.Amalec}, being by themselves in the field.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Arammim of Tzova, and of Rechov, and Ish Tov, and Maakhah, [were] by themselves in the field. |
And the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
`Ammôn
עַמּוֹן
5983 {5983} Primeעַמּוֹן`Ammown{am-mone'}
From H5971; tribal, that is, inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country.
came out,
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and put the battle
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
in array
6186 {6186} Primeעָרַךְ`arak{aw-rak'}
A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
at the entering
x6607 (6607) Complementפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
in
y6607 [6607] Standardפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
of the gate:
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
and the
´Árammîm
אֲרַמִּים
758 {0758} Primeאֲרַם'Aram{a-rawm'}
From the same as H0759; the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of a son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite.
of
Xôvä´
צוֹבָא,
6678 {6678} PrimeצוֹבָאTsowba'{tso-baw'}
From an unused root meaning to station; a station; Zoba or Zobah, a region of Syria.
and of
Ræçöv
רְחֹב,
7340 {7340} PrimeרְחֹבR@chob{rekh-obe'}
The same as H7339; Rechob, the name of a place in Syria, also of a Syrian and an Israelite.
and
´Îš Ţôv
אִישׁ־טוֹב,
382 {0382} Primeאִישׁ־טוֹב'Iysh-Towb{eesh-tobe'}
From H0376 and H2897; man of Tob; Ish-Tob, a place in Palestine.
and
Ma`áȼà
מַעֲכָה,
4601 {4601} PrimeמַעֲכָהMa`akah{mah-ak-aw'}
From H4600; depression; Maakah (or Maakath), the name of a place in Syria, also of a Mesopotamian, of three Israelites, and of four Israelitesses and one Syrian woman.
[ were] by themselves
905 {0905} Primeבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
in the field.
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat). |
2 Samuel 10:8
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of (d) Zoba, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, [were] by themselves in the field.
(d) These were various parts of the country of Syria, by which it appears that the Syrians served where they might have entertainment, as now the Sweitzers do. |
- at the entering:
- This was at the city of Medeba, a city upon the borders of the Ammonites, and in their possession.
1 Chronicles 19:7 So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.
|
- Rehob:
2 Samuel 10:6 And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Bethrehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ishtob twelve thousand men.
Numbers 13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
Joshua 19:28 And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, [even] unto great Zidon;
Judges 1:31 Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
|
|
|
|
