1 Chronicles 17:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But I will settle him in My house and in My kingdom forever, and his throne shall be established forever.”’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
English Revised Version (ERV 1885)
— but I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for ever.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I will settle him in my house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but I will cause him to remain over my house and over my kingdom, unto times age-abiding,—and, his throne, shall be established, unto times age-abiding.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I have established him in My house, and in My kingdom unto the age, and his throne is established unto the age.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But I will settle him in my house, and in my kingdom for ever: and his throne shall be most firm for ever.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But I wil establish him in mine house, and in my kingdome for euer, and his throne shalbe stablished for euer,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I will settle him in mine house, and in my kingdom for euer, and his throne shall bee established for euermore.
Lamsa Bible (1957)
— But I will make him a ruler in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for evermore.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will establish him in my house and in his kingdom for ever; and his throne shall be set up for ever.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore. |
But I will settle
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
him in mine house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and in my kingdom
4438 {4438} Primeמַלְכוּתmalkuwth{mal-kooth'}
From H4427; a rule; concretely a dominion.
for ever:
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
and his throne
3678 {3678} Primeכִּסֵּאkicce'{kis-say'}
From H3680; properly covered, that is, a throne (as canopied).
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
established
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
for
y5704 [5704] Standardעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
evermore.
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with). |
1 Chronicles 17:14
_ _ I will settle him in my house — over My people Israel.
_ _ and in my kingdom for ever — God here asserts His right of supreme sovereignty in Israel. David and Solomon, with their successors, were only the vicegerents whom He nominated, or, in His providence, permitted.
_ _ his throne shall be established for evermore — The posterity of David inherited the throne in a long succession — but not always. In such a connection as this, the phrase “for evermore” is employed in a restricted sense (see on Lamentations 3:31). We naturally expect the prophet to revert to David before concluding, after having spoken (1 Chronicles 17:12) of the building of Solomon’s temple. The promise that his house should be blessed was intended as a compensation for the disappointment of his wish to build the temple, and hence this assurance is appropriately repeated at the conclusion of the prophet’s address [Bertheau]. |
1 Chronicles 17:14
Settle him — In the temple, this expression agrees but imperfectly with Solomon, or his successors, but strictly and properly with Christ, to whom alone that promise also of an everlasting establishment in this kingdom belongs. Kingdom — In God's kingdom in a large and general sense. And this, as well as the former phrase, singularly belongs to the Messiah, who was not only to be the king of Israel, but also of all nations. This is an intimation of that great mystery which is more fully revealed in the new testament, namely, that Christ, is the head, or king of all God's church, consisting of Jews and Gentiles, and of all nations, and indeed of all creatures, all which is God's kingdom, and by him given to his son our blessed Lord. |
- in mine:
- In the parallel passage, it is "thine house, and thy kingdom." Jehovah was Israel's king; and David and Solomon were merely his viceregents, as well as types of the Messiah.
Psalms 2:6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Psalms 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
Psalms 89:36 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Luke 1:32-33 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: ... And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
Hebrews 3:6 But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
|
|
|
|
