1 Chronicles 16:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let the sea roar, and all it contains; Let the field exult, and all that is in it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that [is] therein.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let the sea roar and the fulness thereof; let the field exult, and all that is therein;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let the sea roar, and the fullness thereof: let the fields rejoice, and all that [is] therein.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let the sea roar, and the fulness thereof, Let the field leap for joy, and all that is therein:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Roar doth the sea, and its fulness, Exult doth the field, and all that [is] in it,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all things that are in them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let the sea roare, and all that therein is: Let the field be ioyfull and all that is in it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let the sea roare, and the fulnesse thereof: let the fieldes reioyce, and all that [is] therein.
Lamsa Bible (1957)
— Let the sea roar and the fulness thereof; let the fields rejoice, and all that is therein.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The sea with its fullness shall resound and the tree of the field, and all things in it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that [is] therein. |
Let the sea
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
roar,
7481 {7481} Primeרָעַםra`am{raw-am'}
A primitive root; to tumble, that is, be violently agitated; specifically to crash (of thunder); figuratively to irritate (with anger).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and the fulness
4393 {4393} Primeמְלֹאm@lo'{mel-o'}
From H4390; fulness (literally or figuratively).
thereof: let the fields
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
rejoice,
5970 {5970} Primeעָלַץ`alats{aw-lats'}
A primitive root; to jump for joy, that is, exult.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] therein. |
- the sea:
Psalms 93:4 The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea.
Psalms 98:7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
|
- fields:
Psalms 98:8 Let the floods clap [their] hands: let the hills be joyful together
Psalms 148:9-10 Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: ... Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
Isaiah 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done [it]: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
|
|
|
|
