1 Chronicles 14:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They abandoned their gods there; so David gave the order and they were burned with fire.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they left their gods there; and David commanded, and they were burned with fire.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they left their gods there,—and David gave the word, and they were burned up in fire.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they leave there their gods, and David speaketh, and they are burnt with fire.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they left there their gods, and David commanded that they should be burnt.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there they had left their gods: and Dauid said, Let them euen be burnt with fire.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they had left their gods there, Dauid gaue a commandement, and they were burnt with fire.
Lamsa Bible (1957)
— And when they had left their idols there, David gave a commandment to his mighty men, saying, Burn them with fire and scatter their ashes to the wind.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Philistines left their gods there; and David gave orders to burn them with fire.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when they had left their elohim there, Dawid gave a commandment, and they were burned with fire. |
And when they had left
5800 {5800} Primeעָזַב`azab{aw-zab'}
A primitive root; to loosen, that is, relinquish, permit, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
their
´élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
there,
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
gave a commandment,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and they were burned
8313 {8313} Primeשָׂרַףsaraph{saw-raf'}
A primitive root; to be (causatively set) on fire.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
with fire.
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively). |
1 Chronicles 14:12
_ _ when they had left their gods — (See on 2 Samuel 5:21). |
- were burned:
Exodus 12:12 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I [am] the LORD.
Exodus 32:20 And he took the calf which they had made, and burnt [it] in the fire, and ground [it] to powder, and strawed [it] upon the water, and made the children of Israel drink [of it].
Deuteronomy 7:5 But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.
Deuteronomy 7:25 The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold [that is] on them, nor take [it] unto thee, lest thou be snared therein: for it [is] an abomination to the LORD thy God.
1 Samuel 5:2-6 When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon. ... But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, [even] Ashdod and the coasts thereof.
2 Kings 19:18 And have cast their gods into the fire: for they [were] no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
|
  |
|
|
