1 Chronicles 13:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Thus the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months; and the LORD blessed the family of Obed-edom with all that he had.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months: and the LORD blessed the house of Obed-edom, and all that he had.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months: and Jehovah blessed the house of Obed-edom, and all that he had.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obed-edom, and all that he had.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house three months. And Jehovah blessed the house of Obed-Edom, and all that he had.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the ark of God remained with the household of Obed-edom, in his house, three months,—and Yahweh blessed the household of Obed-edom, and all that he had.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the ark of God dwelleth with the household of Obed-Edom, in his house, three months, and Jehovah blesseth the house of Obed-Edom, and all that he hath.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the ark of God remained in the house of Obededom three months: and the Lord blessed his house, and all that he had.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the Arke of God remained in the house of Obed Edom, euen in his house three moneths: and the Lorde blessed the house of Obed Edom, and all that he had.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Arke of God remained with the family of Obed-Edom in his house three moneths. And the LORD blessed the house of Obed-Edom, and all that he had.
Lamsa Bible (1957)
— And the ark of the LORD remained in the house of Ober-edom the Gittite three months. And the LORD blessed the house of Ober-edom the Gittite and all that he had.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the ark of God abode in the house of Obededom{gr.Abeddara} three months: and God blessed Obededom{gr.Abeddara} and all that he had.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the ark of Elohim remained with the family of Oved Edom in his house three months. And Yahweh blessed the house of Oved Edom, and all that he had. |
And the ark
727 {0727} Primeאֲרוֹן'arown{aw-rone'}
From H0717 (in the sense of gathering); a box.
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
remained
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the family
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
`Övëđ ´Éđôm
עֹבֵד־אֱדוֹם
5654 {5654} Primeעֹבֵד אֱדֹם`Obed 'Edowm{o-bade' ed-ome'}
From the active participle of H5647 and H0123; worker of Edom; Obed-Edom, the name of five Israelites.
in his house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
months.
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
`Övëđ ´Éđôm
עֹבֵד־אֱדוֹם,
5654 {5654} Primeעֹבֵד אֱדֹם`Obed 'Edowm{o-bade' ed-ome'}
From the active participle of H5647 and H0123; worker of Edom; Obed-Edom, the name of five Israelites.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he had. |
1 Chronicles 13:14
And the Lord blessed, &c — Let this encourage us to welcome God's ordinance into our houses, believing the ark is a guest no body shall lose by. Nor let it be the less precious to us, for its being to others a rock of offence. |
- the LORD[YHWH]:
1 Chronicles 26:5 Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.
Genesis 30:27 And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, [tarry: for] I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
Genesis 39:5 And it came to pass from the time [that] he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.
Proverbs 3:9-10 Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: ... So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
Proverbs 10:22 The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
Malachi 3:10-11 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that [there shall] not [be room] enough [to receive it]. ... And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
|
  |
|
|
