Song of Songs 7:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Your stature is like a palm tree, And your breasts are [like its] clusters.
King James Version (KJV 1769) [2]
— This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters [of grapes].
English Revised Version (ERV 1885)
— This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters [of grapes].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters [of grapes].
Darby's Translation (DBY 1890)
— This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to grape clusters.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— This thy stature, is like to a palm-tree, and, thy breasts, are like clusters:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— This thy stature hath been like to a palm, And thy breasts to clusters.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— This thy stature is like a palme tree, and thy brestes like clusters.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— This thy stature is like to a palme tree, and thy breasts to clusters [of grapes].
Lamsa Bible (1957)
— Your stature is like a palm tree, and your breasts are clusters of grapes.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— This is thy greatness in thy delights: thou wast made like a palm tree, and thy breasts to cluster.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters [of grapes]. |
This
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
thy stature
6967 {6967} Primeקוֹמָהqowmah{ko-maw'}
From H6965; height.
is like
1819 {1819} Primeדָּמָהdamah{daw-maw'}
A primitive root; to compare; by implication to resemble, liken, consider.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to a palm tree,
8558 {8558} Primeתָּמָרtamar{taw-mawr'}
From an unused root meaning to be erect; a palm tree.
and thy breasts
7699 {7699} Primeשַׁדshad{shad}
Probably from H7736 (in its original sense) contracted; the breast of a woman or animal (as bulging).
to clusters
811 {0811} Primeאֶשְׁכּוֹל'eshkowl{esh-kole'}
Probably prolonged from H0810; a bunch of grapes or other fruit.
[ of grapes]. |
Song of Songs 7:7
_ _ palm tree — (Psalms 92:12). The sure sign of water near (Exodus 15:27; John 7:38).
_ _ clusters — not of dates, as Moody Stuart thinks. The parallelism (Song of Songs 7:8), “clusters of the vine,” shows it is here clusters of grapes. Vines were often trained (termed “wedded”) on other trees. |
Song of Songs 7:7
Palm — tree — Tall and strait, or upright. And he seems to mention the palm — tree, rather than any other, because it is constantly green and flourishing, and grows upward in spite of all pressures. |
- thy stature:
Psalms 92:12 The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
Jeremiah 10:5 They [are] upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also [is it] in them to do good.
Ephesians 4:13 Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
|
- thy breasts:
Song of Songs 7:3 Thy two breasts [are] like two young roes [that are] twins.
Song of Songs 7:8 I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
Song of Songs 1:13 A bundle of myrrh [is] my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
Song of Songs 4:5 Thy two breasts [are] like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
Song of Songs 8:8 We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
Isaiah 66:10 Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
|
  |
|
|
