Romans 9:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “AND IT SHALL BE THAT IN THE PLACE WHERE IT WAS SAID TO THEM, ‘YOU ARE NOT MY PEOPLE,’ THERE THEY SHALL BE CALLED SONS OF THE LIVING GOD.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it shall come to pass, [that] in the place where it was said unto them, Ye [are] not my people; there shall they be called the children of the living God.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it shall be, [that] in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it shall be, [that] in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it shall come to pass, [that] in the place where it was said to them, Ye [are] not my people; there shall they be called, The children of the living God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it shall be, in the place where it was said to them, *Ye* [are] not my people, there shall they be called Sons of [the] living God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it shall be—in the place where it was said [to them]—not my people are, ye! there, shall they be called—Sons of a Living God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it shall be—in the place where it was said to them, Ye [are] not My people; there they shall be called sons of the living God.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it shalt be in the place where it was said unto them: you are not my people; there they shall be called the sons of the living God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And it shalbe in the place where it was said vnto them, Ye are not my people, that there they shalbe called, The children of the liuing God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it shall come to passe, that in the place where it was saide vnto them, Ye are not my people, there shall they bee called the children of the liuing God.
Lamsa Bible (1957)
— And it shall come to pass that in the place where it was said you are not my people, there shall they be called the children of the living God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for it shall be in the place where they were not called my people, there shall they be called the children of Aloha the Living.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For it shall be, that in the place where they were called: Not my people, there shall they be called: The children of the living God. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
it shall come to pass,
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
[ that] in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
place
5117 {5117} Primeτόποςtopos{top'-os}
Apparently a primary word; a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a larger but particular locality), that is, location (as a position, home, tract, etc.); figuratively condition, opportunity; specifically a scabbard.
where
3757 {3757} Primeοὗhou{hoo}
Genitive case of G3739 as adverb; at which place, that is, where.
z5625 <5625> Grammar
Synonym Strong's Number
The Greek word has more than one possible Strong's number.
y3739 [3739] Standardὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
it was said
4483 {4483} Primeῥέωrheo{hreh'-o}
For certain tenses of which a prolonged form ( ἐρέω [[ereo]], {er-eh'-o}) is used; and both as alternate for G2036; perhaps akin (or identical) with G4482 (through the idea of pouring forth); to utter, that is, speak or say.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
[ are] not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
people;
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace).
there
1563 {1563} Primeἐκεῖekei{ek-i'}
Of uncertain affinity; there; by extension thither.
shall they be called
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
the children
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of the living
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Romans 9:26
_ _ And — another quotation from Hosea 1:10.
_ _ it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children — “called sons”
_ _ of the living God — The expression, “in the place where ... there,” seems designed only to give greater emphasis to the gracious change here announced, from divine exclusion to divine admission to the privileges of the people of God. |
Romans 9:26
There shall they be called the sons of God — So that they need not leave their own country and come to Judea. Hosea 1:10 |
- And it:
Hosea 1:9-10 Then said [God], Call his name Loammi: for ye [are] not my people, and I will not be your [God]. ... Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, [that] in the place where it was said unto them, Ye [are] not my people, [there] it shall be said unto them, [Ye are] the sons of the living God.
|
- there shall:
Romans 8:16 The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
Isaiah 43:6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
2 Corinthians 6:18 And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
Galatians 3:26 For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
1 John 3:1-3 Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not. ... And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
|
  |
|
|
