Romans 11:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You will say then, “Branches were broken off so that I might be grafted in.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou wilt say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou wilt say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be ingrafted.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou wilt say then, The branches have been broken out in order that *I* might be grafted in.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou wilt say, then—Branches were broken out in order that, I, might he grafted in.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou wilt say, then, 'The branches were broken off, that I might be graffed in;' right!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou wilt say then: The branches were broken off that I might be grafted in.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou wilt say then, The branches are broken off, that I might be graft in.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might bee graffed in.
Lamsa Bible (1957)
— Perhaps you may say, The branches were cut off that I might be grafted in their place.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And perhaps thou wilt say, The branches were cut off, and I in their place am engrafted:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And shouldst thou say, The branches were plucked off, that I might be grafted into their place. |
Thou wilt say
2046 {2046} Primeἐρέωereo{er-eh'-o}
Probably a fuller form of G4483; an alternate for G2036 in certain tenses; to utter, that is, speak or say.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
then,
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
The
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
branches
2798 {2798} Primeκλάδοςklados{klad'-os}
From G2806; a twig or bough (as if broken off).
were broken off,
1575
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
might be graffed in.
1461 {1461} Primeἐγκεντρίζωegkentrizo{eng-ken-trid'-zo}
From G1722 and a derivative of G2759; to prick in, that is, ingraft.
z5686 <5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 219 |
Romans 11:19-21
_ _ Thou wilt say then — as a plea for boasting.
_ _ The branches were broken off, that I might be grafted in. |
- that:
Romans 11:11-12 I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but [rather] through their fall salvation [is come] unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy. ... Now if the fall of them [be] the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
Romans 11:17 And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
Romans 11:23-24 And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again. ... For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural [branches], be graffed into their own olive tree?
|
|
|
|
