Romans 1:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— being filled with all unrighteousness, wickedness, greed, evil; full of envy, murder, strife, deceit, malice; [they are] gossips,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
English Revised Version (ERV 1885)
— being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, malignity; whisperers,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, malignity; whisperers,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
Darby's Translation (DBY 1890)
— being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil dispositions; whisperers,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Filled with all unrighteousness, wickedness, greed, baseness, full of envy, murder, strife, deceit, evil disposition,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— having been filled with all unrighteousness, whoredom, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil dispositions; whisperers,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Being filled with all iniquity, malice, fornication, avarice, wickedness: full of envy, murder, contention, deceit, malignity: whisperers,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Being full of all vnrighteousnesse, fornication, wickednes, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, of murther, of debate, of deceit, taking all things in the euill part, whisperers,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Being filled with all vnrighteousnes, fornication, wickednesse, couetousnes, maliciousnes, full of enuie, murther, debate, deceit, malignitie, whisperers,
Lamsa Bible (1957)
— Being filled with all manner of iniquity, fornication, bitterness, malice, extortion, envy, murder, strife, deceit, evil thoughts.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— being filled with all wickedness, and uncleanness, and rancour, and malice, and rapacity, and envy, and murder, and contention, and deceit, and evil imaginings,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— being full of all iniquity, and lewdness, and bitterness, and malice, and covetousness, and envy, and slaughter, and strife, and guile, and evil machinations, |
Being filled
x4137 (4137) Complementπληρόωpleroo{play-ro'-o}
From G4134; to make replete, that is, (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
with
y4137 [4137] Standardπληρόωpleroo{play-ro'-o}
From G4134; to make replete, that is, (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
unrighteousness,
93 {0093} Primeἀδικίαadikia{ad-ee-kee'-ah}
From G0094; (legal) injustice (properly the quality, by implication the act); moral wrongfulness (of charater, life or act).
fornication,
4202 {4202} Primeπορνείαporneia{por-ni'-ah}
From G4203; harlotry (including adultery and incest); figuratively idolatry.
wickedness,
4189 {4189} Primeπονηρίαponeria{pon-ay-ree'-ah}
From G4190; depravity, that is, (specifically) malice; plural (concretely) plots, sins.
covetousness,
4124 {4124} Primeπλεονεξίαpleonexia{pleh-on-ex-ee'-ah}
From G4123; avarice, that is, (by implication) fraudulency, extortion.
maliciousness;
2549 {2549} Primeκακίαkakia{kak-ee'-ah}
From G2556; badness, that is, (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble.
full
3324 {3324} Primeμεστόςmestos{mes-tos'}
Of uncertain derivative; replete (literally or figuratively).
of envy,
5355 {5355} Primeφθόνοςphthonos{fthon'-os}
Probably akin to the base of G5351; ill will (as detraction), that is, jealousy ( spite).
murder,
5408 {5408} Primeφόνοςphonos{fon'-os}
From an obsolete primary φένω [[pheno]] (to slay); murder.
debate,
2054 {2054} Primeἔριςeris{er'-is}
Of uncertain affinity; a quarrel, that is, (by implication) wrangling.
deceit,
1388 {1388} Primeδόλοςdolos{dol'-os}
From δέλλω [[dello]] (an obsolete primary probably meaning to decoy; compare G1185); a trick ( bait), that is, (figuratively) wile.
malignity;
2550 {2550} Primeκακοήθειαkakoetheia{kak-o-ay'-thi-ah}
From a compound of G2556 and G2239; bad character, that is, (specifically) mischievousness.
whisperers,
5588 {5588} Primeψιθυριστήςpsithuristes{psith-oo-ris-tace'}
From the same as G5587; a secret calumniator. |
Romans 1:29
Filled with all injustice — This stands in the first place; unmercifulness, in the last. Fornication — Includes here every species of uncleanness. Maliciousness — The Greek word properly implies a temper which delights in hurting another, even without any advantage to itself. |
- filled:
Romans 3:10 As it is written, There is none righteous, no, not one:
|
- whisperers:
Psalms 41:7 All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
Proverbs 16:28 A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
Proverbs 26:20 Where no wood is, [there] the fire goeth out: so where [there is] no talebearer, the strife ceaseth.
2 Corinthians 12:20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and [that] I shall be found unto you such as ye would not: lest [there be] debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
|
|
|
|
