Psalms 81:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I relieved his shoulder of the burden, His hands were freed from the basket.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
English Revised Version (ERV 1885)
— I removed his shoulder from the burden: his hands were freed from the basket.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I took away, from the burden, his shoulder, his hands, from the clay, were set free.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I haue withdrawen his shoulder from the burden, and his handes haue left the pots.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I remoued his shoulder from the burden: his handes were deliuered from the pots.
Lamsa Bible (1957)
— I removed the yoke from his shoulder, I released his hands from the bonds.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He removed his back from burdens: his hands slaved in making the baskets.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. |
I removed
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
his shoulder
7926 {7926} Primeשְׁכֶםsh@kem{shek-em'}
From H7925; the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively the spur of a hill.
from the burden:
5447 {5447} Primeסֵבֶלcebel{say'-bel}
From H5445; a load (literally or figuratively).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
his hands
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
were delivered
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from the pots.
1731 {1731} Primeדּוּדduwd{dood}
From the same as H1730; a pot (for boiling); also (by resemblance of shape) a basket.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Psalms 81:6
_ _ God’s language alludes to the burdensome slavery of the Israelites. |
Psalms 81:6
Pots — This word denotes all those vessels wherein they carried water, straw, lime, or bricks. |
Psalms 81:6
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the (f) pots.
(f) If they were never able to give sufficient thanks to God, for this deliverance from corporal bondage, how much more are we indebted to him for our spiritual deliverance from the tyranny of Satan and sin? |
- I removed:
Exodus 1:14 And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, [was] with rigour.
Exodus 6:6 Wherefore say unto the children of Israel, I [am] the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:
Isaiah 9:4 For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
Isaiah 10:27 And it shall come to pass in that day, [that] his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
Matthew 11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
|
- were delivered:
- Heb. passed away
|
- from the pots:
- Or rather, as dood also signifies (see
2 Kings 10:7 And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him [them] to Jezreel.
Jeremiah 24:2 One basket [had] very good figs, [even] like the figs [that are] first ripe: and the other basket [had] very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
, the basket, so LXX, and Symmachus, κοφινοϚ, and Vulgate and Jerome, cophino; and Diodati, le sue mani si non dipartite dalle corbe, "his hands were removed from the baskets," i.e., says he in a note, de portar la terra da far mattoni, "from carrying earth to make bricks,"
Exodus 1:14 And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, [was] with rigour.
Psalms 68:13 Though ye have lien among the pots, [yet shall ye be as] the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
|
  |
|
|
