Psalms 78:59New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When God heard, He was filled with wrath And greatly abhorred Israel;
King James Version (KJV 1769) [2]
— When God heard [this], he was wroth, and greatly abhorred Israel:
English Revised Version (ERV 1885)
— When God heard [this], he was wroth, and greatly abhorred Israel:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When God heard [this], he was wroth, And greatly abhorred Israel;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When God heard [this], he was wroth, and greatly abhorred Israel:
Darby's Translation (DBY 1890)
— God heard, and was wroth, and greatly abhorred Israel:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— God heard and was wroth, And greatly abhorred Israel;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— God hath heard, and sheweth Himself wroth. And kicketh exceedingly against Israel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— God heard, and despised them, and he reduced Israel exceedingly as it were to nothing.
Geneva Bible (GNV 1560)
— God heard this and was wroth, and greatly abhorred Israel,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When God heard this, hee was wroth, and greatly abhorred Israel:
Lamsa Bible (1957)
— When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— God heard and lightly regarded [them], and greatly despised Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When Elohim heard [this], he was wroth, and greatly abhorred Yisrael: |
When
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ this], he was wroth,
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
and greatly
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
abhorred
3988 {3988} Primeמָאַסma'ac{maw-as'}
A primitive root; to spurn; also (intransitively) to disappear.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל:
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Psalms 78:59-60
_ _ heard — perceived (Genesis 11:7).
_ _ abhorred — but not utterly. |
Psalms 78:59
Heard — Perceived or understood, it is spoken of God after the manner of men. |
- God:
Psalms 11:4 The LORD [is] in his holy temple, the LORD'S throne [is] in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
Psalms 14:2-5 The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, [and] seek God. ... There were they in great fear: for God [is] in the generation of the righteous.
Genesis 18:20-21 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; ... I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
|
- greatly:
Psalms 106:40 Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
Leviticus 20:23 And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.
Leviticus 26:44 And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I [am] the LORD their God.
Lamentations 2:7 The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
Zechariah 11:8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
|
  |
|
|
