Psalms 69:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— O God, it is You who knows my folly, And my wrongs are not hidden from You.
King James Version (KJV 1769) [2]
— O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou, O God, knowest my foolishness, and my trespasses are not hidden from thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— O God, thou, hast known my folly, And, my wrong-doings, from thee, have not been hid.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— O God, Thou—Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee:
Geneva Bible (GNV 1560)
— O God, thou knowest my foolishnesse, and my fautes are not hid from thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— O God, thou knowest my foolishnesse; and my sinnes are not hidde from thee.
Lamsa Bible (1957)
— O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— O God, thou knowest my foolishness; and my transgressions are not hidden from thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— O Elohim, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee. |
O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
knowest
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
my foolishness;
200 {0200} Primeאִוֶּלֶת'ivveleth{iv-veh'-leth}
From the same as H0191; silliness.
and my sins
819 {0819} Primeאַשְׁמָה'ashmah{ash-maw'}
Feminine of H0817; guiltiness, a fault, the presentation of a sin offering.
are not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hid
3582 {3582} Primeכָּחַדkachad{kaw-khad'}
A primitive root; to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
thee. |
Psalms 69:5
_ _ This may be regarded as an appeal, vindicating his innocence, as if he had said, “If sinful, thou knowest,” etc. Though David’s condition as a sufferer may typify Christ’s, without requiring that a parallel be found in character. |
Psalms 69:5
My sins — But O Lord, although I have been innocent to mine enemies, I am guilty of many sins and follies against thee. |
Psalms 69:5
O God, thou knowest my (g) foolishness; and my sins are not hid from thee.
(g) Though I am guilty toward you, yet I am innocent toward them. |
- and my sins:
- Heb. and my guiltiness,
Psalms 17:3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited [me] in the night; thou hast tried me, [and] shalt find nothing; I am purposed [that] my mouth shall not transgress.
Psalms 19:12 Who can understand [his] errors? cleanse thou me from secret [faults].
Psalms 44:20-21 If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god; ... Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
|
- hid:
Psalms 38:9 Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee.
Jeremiah 16:17 For mine eyes [are] upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
|
|
|
|
