Psalms 49:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Their inner thought is [that] their houses are forever [And] their dwelling places to all generations; They have called their lands after their own names.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Their inward thought [is, that] their houses [shall continue] for ever, [and] their dwelling places to all generations; they call [their] lands after their own names.
English Revised Version (ERV 1885)
— Their inward thought is, [that] their houses [shall continue] for ever, [and] their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Their inward thought is, [that] their houses [shall continue] for ever, [And] their dwelling-places to all generations; They call their lands after their own names.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Their inward thought [is], [that] their houses [shall continue] for ever, [and] their dwelling places to all generations; they call [their] lands after their own names.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Their inward thought is, that their houses are for ever, their dwelling-places from generation to generation: they call the lands after their own names.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Their, inward thought, is that their houses are for times age-abiding, Their habitations, for generation after generation,—They give their own names unto lands!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Their heart [is]: Their houses [are] to the age, Their tabernacles to all generations. They proclaimed their names over the lands.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet they thinke, their houses, and their habitations shall continue for euer, euen from generation to generation, and call their lands by their names.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Their inward thought [is, that] their houses [shall continue] for euer, [and] their dwelling places to all generations; they call [their] lands after their owne names.
Lamsa Bible (1957)
— Their graves shall be their only habitations for ever, and their dwelling places throughout generations; their marked graves will be their only remembrance on earth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And their sepulchres are their houses for ever, [even] their tabernacles to all generations: they have called their lands after their own names.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Their inward thought [is, that] their houses [shall continue] for ever, [and] their dwelling places to all generations; they call [their] lands after their own names. |
Their inward
y7130 [7130] Standardקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
thought
x7130 (7130) Complementקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
[ is, that] their houses
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
[ shall continue] for ever,
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
[ and] their dwelling
y4908 [4908] Standardמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls).
places
x4908 (4908) Complementמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls).
to all
y1755 [1755] Standardדּוֹרdowr{dore}
From H1752; properly a revolution of time, that is, an age or generation; also a dwelling.
generations;
1755 {1755} Primeדּוֹרdowr{dore}
From H1752; properly a revolution of time, that is, an age or generation; also a dwelling.
they call
y7121 [7121] Standardקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x712 (0712) Complementאַרְגַּז'argaz{ar-gawz'}
Perhaps from H7264 (in the sense of being suspended); a box (as a pannier).
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
[ their] lands
127 {0127} Primeאֲדָמָה'adamah{ad-aw-maw'}
From H0119; soil (from its general redness).
after their own names.
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character. |
Psalms 49:11
_ _ Still infatuated and flattered with hopes of perpetuity, they call their lands, or “celebrate their names on account of (their) lands.” |
Psalms 49:11
Thought — Tho' they are ashamed to express, yet it is their secret hope. Houses — Either their posterity, often called mens houses: or their mansion — houses, as it is explained in the next clause. For ever — To them and theirs in succeeding generations. Call — Fondly dreaming by this means to immortalize their memories. |
- Their inward:
- etc. Or, "Their grave is their house forever, their dwelling place through all generations, though their names are celebrated over countries."
Psalms 5:9 For [there is] no faithfulness in their mouth; their inward part [is] very wickedness; their throat [is] an open sepulchre; they flatter with their tongue.
Psalms 64:6 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward [thought] of every one [of them], and the heart, [is] deep.
Ezekiel 38:10 Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, [that] at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
Luke 11:39 And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
Acts 8:22 Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
|
- all generations:
- Heb. generation and generation
|
- they call:
Genesis 4:17 And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
1 Samuel 15:12 And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
2 Samuel 18:18 Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which [is] in the king's dale: for he said, I have no son to keep my name in remembrance: and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, Absalom's place.
|
  |
|
|
