Psalms 44:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All day long my dishonor is before me And my humiliation has overwhelmed me,
King James Version (KJV 1769) [2]
— My confusion [is] continually before me, and the shame of my face hath covered me,
English Revised Version (ERV 1885)
— All the day long is my dishonour before me, and the shame of my face hath covered me,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My confusion [is] continually before me, and the shame of my face hath covered me,
Darby's Translation (DBY 1890)
— All the day my confusion is before me, and the shame of my face hath covered me,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All the day, is my confusion before me, And, the shame of my face, hath covered me:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All the day my confusion [is] before me, And the shame of my face hath covered me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the day long my shame is before me: and the confusion of my face hath covered me,
Geneva Bible (GNV 1560)
— My confusion is dayly before me, and the shame of my face hath couered me,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My confusion [is] continually before me, and the shame of my face hath couered me.
Lamsa Bible (1957)
— All the day long my disgrace is before me, and the shame of my face has covered me,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— All the day my shame is before me, and the confusion of my face has covered me,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My confusion [is] continually before me, and the shame of my face hath covered me, |
My confusion
3639
[ is] continually
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
before
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
me, and the shame
1322 {1322} Primeבֹּשֶׁתbosheth{bo'-sheth}
From H0954; shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol.
of my face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
hath covered
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
me, |
Psalms 44:15
_ _ shame of ... face — blushes in disgrace. |
Psalms 44:15
My (m) confusion [is] continually before me, and the shame of my face hath covered me,
(m) I dare not lift up my head for shame. |
- confusion:
Joshua 7:7-9 And Joshua said, Alas, O Lord GOD, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan! ... For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear [of it], and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?
Ezra 9:6 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over [our] head, and our trespass is grown up unto the heavens.
Jeremiah 3:25 We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
|
- covered:
Psalms 69:7 Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
Psalms 71:13 Let them be confounded [and] consumed that are adversaries to my soul; let them be covered [with] reproach and dishonour that seek my hurt.
Psalms 89:45 The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
Jeremiah 51:51 We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.
|
  |
|
|
