Psalms 30:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Hear, O LORD, and be gracious to me; O LORD, be my helper.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
English Revised Version (ERV 1885)
— Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Hear, O Jehovah, and be gracious unto me; Jehovah, be my helper.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Hear, O Yahweh, and show me favour, O Yahweh! become thou a helper unto me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Hear, O Jehovah, and favour me, O Jehovah, be a helper to me.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Heare, O Lorde, and haue mercy vpon me: Lord, be thou mine helper.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Heare, O LORD, and haue mercie vpon me: LORD be thou my helper.
Lamsa Bible (1957)
— Hear, O God, and have mercy upon me; O LORD, be thou my helper.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The Lord heard, and had compassion upon me; the Lord is become my helper.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Hear, O Yahweh, and have mercy upon me: Yahweh, be thou my helper. |
Hear,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and have mercy
2603 {2603} Primeחָנַןchanan{khaw-nan'}
A primitive root (compare H2583); properly to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (that is, move to favor by petition).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
upon me:
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
thou my helper.
5826 {5826} Primeעָזַר`azar{aw-zar'}
A primitive root; to surround, that is, protect or aid.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
- Hear:
Psalms 51:1-2 [[To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.]] Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. ... Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Psalms 143:1 [[A Psalm of David.]] Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, [and] in thy righteousness.
Psalms 143:7-9 Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit. ... Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
|
- be thou:
Psalms 28:7 The LORD [is] my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
Psalms 54:4 Behold, God [is] mine helper: the Lord [is] with them that uphold my soul.
|
|
|
|
