Psalms 139:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You have enclosed me behind and before, And laid Your hand upon me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Behind and before, hast thou shut me in, and hast laid upon me thy hand:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Behind and before Thou hast besieged me, And Thou dost place on me Thy hand.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold, O Lord, thou hast known all things, the last and those of old: thou hast formed me, and hast laid thy hand upon me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou holdest mee straite behinde and before, and layest thine hand vpon me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hast beset me behind, and before: and laid thine hand vpon me.
Lamsa Bible (1957)
— From the beginning to the end, thou knowest me, O LORD, for thou hast formed and laid thy hand upon me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— the last and the first: thou hast fashioned me, and laid thine hand upon me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me. |
Thou hast beset
6696 {6696} Primeצוּרtsuwr{tsoor}
A primitive root; to cramp, that is, confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me behind
268 {0268} Primeאָחוֹר'achowr{aw-khore'}
From H0299; the hinder part; hence (adverbially) behind, backward; also (as facing north) the West.
and before,
6924 {6924} Primeקֶדֶםqedem{keh'-dem}
From H6923; the front, of palce (absolutely the fore part, relatively the East) or time ( antiquity); often used adverbially ( before, anciently, eastward).
and laid
7896 {7896} Primeשִׁיתshiyth{sheeth}
A primitive root; to place (in a very wide application).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thine hand
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me. |
Psalms 139:5
Beset me — With thy all — seeing providence. And laid — Thou keepest me, as it were with a strong hand, in thy sight and under thy power. |
Psalms 139:5
Thou hast beset me behind and before, and laid thine (d) hand upon me.
(d) You so guide me with your hand, that I can turn no way, but where you appoint me. |
- beset me:
Deuteronomy 33:27 The eternal God [is thy] refuge, and underneath [are] the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy [them].
Job 23:8-9 Behold, I go forward, but he [is] not [there]; and backward, but I cannot perceive him: ... On the left hand, where he doth work, but I cannot behold [him]: he hideth himself on the right hand, that I cannot see [him]:
|
- and laid:
Exodus 24:11 And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.
Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
|
|
|
|
