Psalms 135:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Your name, O LORD, is everlasting, Your remembrance, O LORD, throughout all generations.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thy name, O LORD, [endureth] for ever; [and] thy memorial, O LORD, throughout all generations.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thy name, O LORD, [endureth] for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thy name, O Jehovah, [endureth] for ever; Thy memorial [name], O Jehovah, throughout all generations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thy name, O LORD, [endureth] for ever; [and] thy memorial, O LORD, throughout all generations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— O Yahweh! thy Name, is age-abiding,—O Yahweh! thy memorial, is to generation after generation.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— O Jehovah, Thy name [is] to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thy name, O Lord, is for ever: thy memorial, O Lord, unto all generations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thy Name, O Lorde, endureth for euer: O Lorde, thy remembrance is from generation to generation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thy Name, O LORD, [endureth] for euer: [and] thy memoriall, O LORD, throughout all generations.
Lamsa Bible (1957)
— Thy name, O LORD, endures for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— O Lord, thy name [endures] for ever, and thy memorial to all generations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thy name, O Yahweh, [endureth] for ever; [and] thy memorial, O Yahweh, throughout all generations. |
Thy name,
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ endureth] for ever;
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
[ and] thy memorial,
2143 {2143} Primeזֵכֶרzeker{zay'-ker}
From H2142; a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication commemoration.
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
throughout all
y1755 [1755] Standardדּוֹרdowr{dore}
From H1752; properly a revolution of time, that is, an age or generation; also a dwelling.
generations.
1755 {1755} Primeדּוֹרdowr{dore}
From H1752; properly a revolution of time, that is, an age or generation; also a dwelling. |
Psalms 135:13
_ _ heritage — or, “possession.”
_ _ name ... memorial — Each denote that by which God is made known. |
- Thy name:
Psalms 8:1 [[To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David.]] O LORD our Lord, how excellent [is] thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
Psalms 8:9 O LORD our Lord, how excellent [is] thy name in all the earth!
Psalms 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
Psalms 102:12 But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
Psalms 102:21 To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
Exodus 3:15 And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this [is] my name for ever, and this [is] my memorial unto all generations.
Exodus 34:5-7 And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD. ... Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear [the guilty]; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth [generation].
Hosea 12:5 Even the LORD God of hosts; the LORD [is] his memorial.
Matthew 6:9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
|
- throughout all generations:
- Heb. to generations and generations,
Psalms 89:1 [[Maschil of Ethan the Ezrahite.]] I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
*marg.
|
  |
|
|
