Psalms 120:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Deliver my soul, O LORD, from lying lips, From a deceitful tongue.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Deliver my soul, O LORD, from lying lips, [and] from a deceitful tongue.
English Revised Version (ERV 1885)
— Deliver my soul, O LORD, from lying lips, [and] from a deceitful tongue.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, [And] from a deceitful tongue.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Deliver my soul, O LORD, from lying lips, [and] from a deceitful tongue.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah, deliver my soul from the lying lip, from the deceitful tongue.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— O Yahweh! rescue thou my soul—from the false lip, from the deceitful tongue.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Deliuer my soule, O Lord, from lying lippes, and from a deceitfull tongue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Deliuer my soule, O LORD, from lying lips: [and] from a deceitfull tongue.
Lamsa Bible (1957)
— Deliver my soul, O LORD, from lips of the ungodly and from deceitful tongues.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Deliver my soul, O Lord, from unjust lips, and from a deceitful tongue.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Deliver my soul, O Yahweh, from lying lips, [and] from a deceitful tongue. |
Deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
my soul,
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
from lying
8267 {8267} Primeשֶׁקֶרsheqer{sheh'-ker}
From H8266; an untruth; by implication a sham (often adverbially).
lips,
8193 {8193} Primeשָׂפָהsaphah{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
[ and] from a deceitful
7423 {7423} Primeרְמִיָּהr@miyah{rem-ee-yaw'}
From H7411; remissness, treachery.
tongue.
3956 {3956} Primeלָשׁוֹןlashown{law-shone'}
From H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Psalms 120:2-3
_ _ Slander and deceit charged on his foes implies his innocence.
_ _ tongue — as in Psalms 52:2, Psalms 52:4. |
- from lying lips:
Psalms 35:11 False witnesses did rise up; they laid to my charge [things] that I knew not.
Psalms 52:2-4 Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully. ... Thou lovest all devouring words, O [thou] deceitful tongue.
Psalms 109:1-2 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] Hold not thy peace, O God of my praise; ... For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
Psalms 140:1-3 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man; ... They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison [is] under their lips. Selah.
Matthew 26:59-62 Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death; ... And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what [is it which] these witness against thee?
|
|
|
|
