Psalms 106:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Remember me, O LORD, in [Your] favor toward Your people; Visit me with Your salvation,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Remember me, O LORD, with the favour [that thou bearest unto] thy people: O visit me with thy salvation;
English Revised Version (ERV 1885)
— Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people; O visit me with thy salvation:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Remember me, O LORD, with the favor [that thou bearest to] thy people: O visit me with thy salvation;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Remember me, O Jehovah, with [thy] favour toward thy people; visit me with thy salvation:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Remember me, O Yahweh, when thou acceptest thy people, Visit me, with thy salvation;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Remember me, O Jehovah, With the favour of Thy people, Look after me in Thy salvation.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Remember us, O Lord, in the favour of thy people: visit us with thy salvation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Remember me, O Lorde, with the fauour of thy people: visite me with thy saluation,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Remember me, O LORD, with the fauour [that thou bearest vnto] thy people: O visite me with thy saluation:
Lamsa Bible (1957)
— Remember us, O LORD, with the favor that thou bearest to thy people; O visit us with thy salvation,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Remember us, O Lord, with the favour [thou hast] to thy people: visit us with thy salvation;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Remember me, O Yahweh, with the favour [that thou bearest unto] thy people: O visit me with thy salvation; |
Remember
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me, O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
with the favour
7522 {7522} Primeרָצוֹןratsown{raw-tsone'}
From H7521; delight.
[ that thou bearest unto] thy people:
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
O visit
6485 {6485} Primeפָּקַדpaqad{paw-kad'}
A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me with thy salvation;
3444 {3444} Primeיְשׁוּעָהy@shuw`ah{yesh-oo'-aw}
Feminine passive participle of H3467; something saved, that is, (abstractly) deliverance; hence aid, victory, prosperity. |
Psalms 106:4-5
_ _ In view of the desert of sins to be confessed, the writer invokes God’s covenant mercy to himself and the Church, in whose welfare he rejoices. The speaker, me, I, is not the Psalmist himself, but the people, the present generation (compare Psalms 106:6).
_ _ visit — (Compare Psalms 8:4). |
Psalms 106:4
Me — He speaks here in the name, and on the behalf of the whole nation. With — With those favours which thou dost usually and peculiarly give to thy people. |
Psalms 106:4
Remember me, O LORD, with the (c) favour [that thou bearest unto] thy people: O visit me with thy salvation;
(c) Let the good will that you bear to your people extend to me, that by it I may be received into your number. |
- Remember:
Psalms 25:7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
Psalms 119:132 Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
Nehemiah 5:19 Think upon me, my God, for good, [according] to all that I have done for this people.
Nehemiah 13:14 Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
Nehemiah 13:22 And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and [that] they should come [and] keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, [concerning] this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
Nehemiah 13:31 And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
Luke 23:42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
|
- visit:
Luke 1:68-69 Blessed [be] the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people, ... And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
Acts 15:14 Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
|
  |
|
|
