Psalms 105:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— To imprison his princes at will, That he might teach his elders wisdom.
King James Version (KJV 1769) [2]
— To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
English Revised Version (ERV 1885)
— To bind his princes at his pleasure, and teach his senators wisdom.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— To bind his princes at his pleasure, And teach his elders wisdom.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
Darby's Translation (DBY 1890)
— To bind his princes at his pleasure, and teach his elders wisdom.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That he might bind his rulers as he pleased, And, his elders, he might embue with wisdom.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— To bind his chiefs at his pleasure, And his elders he maketh wise.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That he might instruct his princes as himself, and teach his ancients wisdom.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That he shoulde binde his princes vnto his will, and teach his Ancients wisedome.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— To binde his princes at his pleasure: and teach his Senatours wisedome.
Lamsa Bible (1957)
— To discipline the governors at his pleasure and to teach the elders wisdom.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— to chastise his rulers at his pleasure, and to teach his elders wisdom.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom. |
To bind
631 {0631} Primeאָסַר'acar{aw-sar'}
A primitive root; to yoke or hitch; by analogy to fasten in any sense, to join battle.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
his princes
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
at his pleasure;
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
and teach his senators
2205
wisdom.
2449 {2449} Primeחָכַםchakam{khaw-kam'}
A primitive root, to be wise (in mind, word or act).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447 |
Psalms 105:22
_ _ To bind — Not literally bind; but exercise over them absolute control, as the parallel in the second clause shows; also Genesis 41:40, Genesis 41:44, in which not literal fettering, but commanding obedience, is spoken of. It refers to Psalms 105:18. The soul that was once bound itself now binds others, even princes. The same moral binding is assigned to the saints (Psalms 149:8).
_ _ teach ... senators wisdom — the ground of his exaltation by Pharaoh was his wisdom (Genesis 41:39); namely, in state policy, and ordering well a kingdom. |
Psalms 105:22
To bind his (m) princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
(m) That the very princes of the countries would be at Joseph's commandment, and learn wisdom from him. |
- teach:
Genesis 41:33 Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Genesis 41:38 And Pharaoh said unto his servants, Can we find [such a one] as this [is], a man in whom the Spirit of God [is]?
Isaiah 19:11 Surely the princes of Zoan [are] fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I [am] the son of the wise, the son of ancient kings?
|
|
|
|
