Proverbs 7:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He has taken a bag of money with him, At the full moon he will come home.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— He hath taken a bag of money with him, [and] will come home at the day appointed.
English Revised Version (ERV 1885)
— He hath taken a bag of money with him; he will come home at the full moon.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He hath taken a bag of money with him, [and] will come home at the day appointed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— he hath taken the money-bag with him, he will come home on the day of the full moon.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A bag of silver, hath he taken in his hand, On the day of the full moon, will he enter his house.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A bag of money he hath taken in his hand, At the day of the new moon he cometh to his house.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He took with him a bag of money: he will return home the day of the full moon.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He hath taken with him a bagge of siluer, and will come home at the day appointed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He hath taken a bag of money with him, [and] will come home at the day appointed.
Lamsa Bible (1957)
— He has taken a bag of money with him, and it will be a long time before he comes home.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— having taken in his hand a bundle of money: after many days he will return to his house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He hath taken a bag of money with him, [and] will come home at the day appointed. |
He hath taken
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
a bag
6872 {6872} Primeצְרוֹרts@rowr{tser-ore'}
From H6887; a parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package).
of money
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
with
x3027 (3027) Complementיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
him,
y3027 [3027] Standardיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
[ and] will come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
home
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
at the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
appointed.
3677 {3677} Primeכֶּסֶאkece'{keh'-seh}
Apparently from H3680; properly fulness or the full moon, that is, its festival. |
Proverbs 7:20
_ _ the day appointed — perhaps, literally, “a full moon,” that is, a fortnight’s time (compare Proverbs 7:19). |
Proverbs 7:20
Hath taken — Which is an evidence that he designs to stay a considerable time. At the day — So that we need not fear any surprise. |
- with him:
- Heb. in his hand
|
- the day appointed:
- or, the new moon,
2 Chronicles 2:4 Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate [it] to him, [and] to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This [is an ordinance] for ever to Israel.
|
|
|
|
