Proverbs 5:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And strangers will be filled with your strength And your hard-earned goods [will go] to the house of an alien;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours [be] in the house of a stranger;
English Revised Version (ERV 1885)
— Lest strangers be filled with thy strength; and thy labours [be] in the house of an alien;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors [be] in the house of an alien,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labors [be] in the house of a stranger;
Darby's Translation (DBY 1890)
— lest strangers be filled with thy wealth, and the fruits of thy toil [come] into the house of a stranger;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lest strange men, be well fed, by thy strength, and, thy toils, be in the house of the alien.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lest strangers be filled [with] thy power, And thy labours in the house of a stranger,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Lest strangers be filled with thy strength, and thy labours be in another man's house,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Least the stranger should be filled with thy strength, and thy labours bee in the house of a stranger,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Lest strangers be filled with thy wealth, and thy labors [be] in the house of a stranger,
Lamsa Bible (1957)
— Lest strangers be filled with your wealth, and your labors be in the house of strangers;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— lest strangers be filled with thy strength, and thy labours come into the houses of strangers;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours [be] in the house of a stranger; |
Lest
x6435 (6435) Complementפֵּןpen{pane}
From H6437; properly removal; used only (in the constructive) adverbially as conjugation lest.
strangers
2114 {2114} Primeזוּרzuwr{zoor}
A primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery.
z8801 <8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle (See H8813) Count - 309
be filled
7646 {7646} Primeשָׂבַעsaba`{saw-bah'}
A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with thy wealth;
3581 {3581} Primeכֹּחַkoach{ko'-akh}
From an unused root meaning to be firm; vigor, literally ( force, in a good or a bad sense) or figuratively ( capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard.
and thy labours
6089 {6089} Primeעֶצֶב`etseb{eh'-tseb}
From H6087; an earthen vessel; usually (painful) toil; also a pang (whether of body or mind).
[ be] in the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of a stranger;
5237 {5237} Primeנָכְרִיnokriy{nok-ree'}
From H5235 (second form); strange, in a variety of degrees and applications ( foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful). |
Proverbs 5:10
_ _ wealth — literally, “strength,” or the result of it.
_ _ labours — the fruit of thy painful exertions (Psalms 127:2). There may be a reference to slavery, a commuted punishment for death due the adulterer (Deuteronomy 22:22). |
Proverbs 5:10
Strangers — Not only the strange women themselves, but others who are in league with them. Labors — Wealth gotten by thy labours. |
Proverbs 5:10
Lest strangers be filled with thy wealth; and thy (f) labours [be] in the house of a stranger;
(f) The goods gotten by your travel. |
- strangers:
Proverbs 6:35 He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.
Hosea 7:9 Strangers have devoured his strength, and he knoweth [it] not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Luke 15:30 But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
|
- wealth:
- Heb. strength,
Proverbs 31:3 Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
|
|
|
|
