Proverbs 31:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— She looks well to the ways of her household, And does not eat the bread of idleness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
English Revised Version (ERV 1885)
— She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— She surveyeth the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— She looketh well to the goings of her household, and, the bread of idleness, will she not eat.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— She [is] watching the ways of her household, And bread of sloth she eateth not.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— She hath looked well on the paths of her house, and hath not eaten her bread idle.
Geneva Bible (GNV 1560)
— She ouerseeth the wayes of her housholde, and eateth not the bread of ydlenes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— She looketh well to the wayes of her housholde, and eateth not the bread of idlenesse.
Lamsa Bible (1957)
— The ways of her household are above reproach, and she does not eat the bread of idleness.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The ways of her household are careful, and she eats not the bread of idleness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness. |
She looketh well
6822 {6822} Primeצָפָהtsaphah{tsaw-faw'}
A primitive root; properly to lean forward, that is, to peer into the distance; by implication to observe, await.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
to the ways
1979 {1979} Primeהֲלִיכָהhaliykah{hal-ee-kaw'}
Feminine of H1978; a walking; by implication a procession or march, a caravan.
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
of her household,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and eateth
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
the bread
3899 {3899} Primeלֶחֶםlechem{lekh'-em}
From H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it).
of idleness.
6104 |
Proverbs 31:27
_ _ (Compare 1 Timothy 5:14; Titus 2:5). She adds to her example a wise management of those under her control. |
Proverbs 31:27
Looketh well — She diligently observes the management of her domestick business, and the whole carriage of her children and servants. |
Proverbs 14:1 Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.
1 Thessalonians 4:11 And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
2 Thessalonians 3:6 Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
1 Timothy 5:10 Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
Titus 2:4 That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
|
|
|
|
