Proverbs 23:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let your father and your mother be glad, And let her rejoice who gave birth to you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let thy father and thy mother be glad, and let her that bare thee rejoice.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thy father and thy mother shall be glad, and she that bore thee shall rejoice.
Darby's Translation (DBY 1890)
— let thy father and thy mother have joy, and let her that bore thee rejoice.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Rejoice shall thy father and thy mother, yea she, shall exult, who bare thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let thy father and thy mother be joyful, and let her rejoice that bore thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall reioyce.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall reioyce.
Lamsa Bible (1957)
— Your father and your mother shall rejoice in you; and the one who bore you shall be happy.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let thy father and thy mother rejoice over thee, and let her that bore thee be glad.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice. |
Thy father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
and thy mother
517 {0517} Primeאֵם'em{ame}
A primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively); (like H0001).
shall be glad,
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and she that bare
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
thee shall rejoice.
1523 {1523} Primeגִּילgiyl{gheel}
A primitive root; properly to spin around (under the influence of any violent emotion), that is, usually rejoice, or (as cringing) fear.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
- and she:
Proverbs 17:25 A foolish son [is] a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
1 Chronicles 4:9-10 And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow. ... And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep [me] from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
Luke 1:31-33 And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. ... And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
Luke 1:40-47 And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. ... And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
Luke 1:58 And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
Luke 11:27-28 And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed [is] the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked. ... But he said, Yea rather, blessed [are] they that hear the word of God, and keep it.
|
  |
|
|
