Proverbs 19:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Also it is not good for a person to be without knowledge, And he who hurries his footsteps errs.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Also, [that] the soul [be] without knowledge, [it is] not good; and he that hasteth with [his] feet sinneth.
English Revised Version (ERV 1885)
— Also, that the soul be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Also, that the soul be without knowledge is not good; And he that hasteth with his feet sinneth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Also, [that] the soul [be] without knowledge, [it is] not good; and he that hasteth with [his] feet sinneth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Also that a person be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet maketh false steps.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Surely, for the soul to be, without knowledge, is not good, and, he that hasteth with his feet, strayeth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Also, without knowledge the soul [is] not good, And the hasty in feet is sinning.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Where there is no knowledge of the soul, there is no good: and he that is hasty with his feet shall stumble.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For without knowledge the minde is not good, and he that hasteth with his feete, sinneth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Also, that the soule be without knowledge, it is not good, and hee that hasteth with his feete, sinneth.
Lamsa Bible (1957)
— He who has no knowledge of his own soul, it is not good for him; and he who is hasty with his feet sins.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Also, [that] the soul [be] without knowledge, [it is] not good; and he that hasteth with [his] feet sinneth. |
Also,
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
[ that] the soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
[ be] without
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
knowledge,
1847 {1847} Primeדַּעַתda`ath{dah'-ath}
From H3045; knowledge.
[ it is] not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
good;
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
and he that hasteth
213 {0213} Primeאוץ'uwts{oots}
A primitive root; to press; (by implication) to be close, hurry, withdraw.
z8801 <8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle (See H8813) Count - 309
with [ his] feet
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
sinneth.
2398 {2398} Primeחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
Proverbs 19:2
_ _ The last illustrates the first clause. Rashness, the result of ignorance, brings trouble. |
Proverbs 19:2
_ _ Two things are here declared to be of bad consequence: — 1. Ignorance: To be without the knowledge of the soul is not good, so some read it. Know we not our own selves, our own hearts? A soul without knowledge is not good; it is a great privilege that we have souls, but, if these souls have not knowledge, what the better are we? If man has not understanding, he is as the beasts, Psalms 49:20. An ignorant soul cannot be a good soul. That the soul be without knowledge is not safe, nor pleasant; what good can the soul do, of what is it good for, if it be without knowledge? 2. Rashness. He that hastes with his feet (that does things inconsiderately and with precipitation, and will not take time to ponder the path of his feet) sins; he cannot but often miss the mark and take many a false step, which those prevent that consider their ways. As good not know as not consider. |
Proverbs 19:2
Hasteth — That rashly and headily rushes into actions. |
- that the:
Proverbs 10:21 The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
Ecclesiastes 12:9 And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, [and] set in order many proverbs.
Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, [and] set them on fire: for it [is] a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
Hosea 4:6 My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
John 16:3 And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
Romans 10:2 For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
Philippians 1:9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and [in] all judgment;
|
- and:
Proverbs 1:16 For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
Proverbs 14:29 [He that is] slow to wrath [is] of great understanding: but [he that is] hasty of spirit exalteth folly.
Proverbs 21:5 The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness; but of every one [that is] hasty only to want.
Proverbs 25:8 Go not forth hastily to strive, lest [thou know not] what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
Proverbs 28:22 He that hasteth to be rich [hath] an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
Job 31:5 If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Ecclesiastes 7:9 Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
Isaiah 28:16 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner [stone], a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
|
  |
|
|
