Proverbs 1:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I will also laugh at your calamity; I will mock when your dread comes,
King James Version (KJV 1769) [2]
— I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
English Revised Version (ERV 1885)
— I also will laugh in [the day of] your calamity; I will mock when your fear cometh;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I also will laugh in [the day of] your calamity; I will mock when your fear cometh;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
Darby's Translation (DBY 1890)
— I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I also, at your calamity, will laugh, I will mock, when cometh your dread;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I also will laugh in your destruction, and will mock when that shall come to you which you feared.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will also laugh at your destruction, and mocke, when your feare commeth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I also will laugh at your calamitie, I wil mocke when your feare commeth.
Lamsa Bible (1957)
— I also will laugh at your calamity; I will rejoice when terror and sudden destruction come upon you;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— therefore I also will laugh at your destruction; and I will rejoice against [you] when ruin comes upon you:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
will laugh
7832 {7832} Primeשָׂחַקsachaq{saw-khak'}
A primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication to play.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
at your calamity;
343 {0343} Primeאֵיד'eyd{ade}
From the same as H0181 (in the sense of bending down); oppression; by implication misfortune, ruin.
I will mock
3932 {3932} Primeלָעַגla`ag{law-ag'}
A primitive root; to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
when your fear
6343 {6343} Primeפַּחַדpachad{pakh'-ad}
From H6342; a (sudden) alarm (properly the object feared, by implication the feeling).
cometh;
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
Proverbs 1:26-27
_ _ In their extreme distress He will not only refuse help, but aggravate it by derision. |
Proverbs 1:26
Your fear — The misery you do or should fear. |
Proverbs 1:26
I also will (t) laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
(t) This is spoken according to our capacity signifying that the wicked, who mock and jest at God's word, will have the just reward of their mocking. |
Judges 10:14 Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
Psalms 2:4 He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
Psalms 37:13 The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
Luke 14:24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
|
|
|
|
