Numbers 9:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘They shall leave none of it until morning, nor break a bone of it; according to all the statute of the Passover they shall observe it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
English Revised Version (ERV 1885)
— they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They shall leave none of it until the morning, nor break a bone thereof: according to every ordinance of the passover shall they hold it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They shall not leave thereof until morning, and, no bone, shall they break therein—according to all the statutes of the passover, shall they keep it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— they do not leave of till morning; and a bone they do not break in it: according to all the statute of the passover they prepare it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They shall not leave any thing thereof until morning, nor break a bone thereof, they shall observe all the ceremonies of the phase.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They shall leaue none of it vnto the morning, nor breake any bone of it: according to all the ordinance of the Passeouer shall they keepe it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They shall leaue none of it vnto the morning, nor breake any bone of it: according to all the ordinances of the Passeouer they shall keepe it.
Lamsa Bible (1957)
— They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it; according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They shall not leave of it until the morrow, and they shall not break a bone of it; they shall sacrifice it according to the ordinance of the passover.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it. |
They shall leave
7604 {7604} Primeשָׁאַרsha'ar{shaw-ar'}
A primitive root; properly to swell up, that is, be (causatively make) redundant.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
none
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
it unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the morning,
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
nor
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
break
7665 {7665} Primeשָׁבַרshabar{shaw-bar'}
A primitive root; to burst (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
any bone
6106 {6106} Primeעֶצֶם`etsem{eh'-tsem}
From H6105; a bone (as strong); by extension the body; figuratively the substance, that is, (as pronoun) selfsame.
of it: according to all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the ordinances
2708 {2708} Primeחֻקָּהchuqqah{khook-kaw'}
Feminine of H2706, and meaning substantially the same.
of the passover
6453 {6453} Primeפֶּסַהpecach{peh'-sakh}
From H6452; a pretermission, that is, exemption; used only technically of the Jewish Passover (the festival or the victim).
they shall keep
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it. |
- shall leave:
Exodus 12:10 And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
|
- break any bone:
- In the East, Belon says, he "met with shepherds who were roasting sheep whole, which they sold to travellers stuck upon sticks of willow tree. The entrails were taken out, and the body again sewed up."
Exodus 12:46 In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
John 19:36 For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
|
- according:
Numbers 9:3 In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
Exodus 12:43 And the LORD said unto Moses and Aaron, This [is] the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
|
|
|
|
