Numbers 4:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and they shall take all the utensils of service, with which they serve in the sanctuary, and put them in a blue cloth and cover them with a covering of porpoise skin, and put them on the carrying bars.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put [them] in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put [them] on a bar:
English Revised Version (ERV 1885)
— and they shall take all the vessels of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they shall take all the vessels of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they shall take all the instruments of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put [them] in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put [them] on a bar.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they shall take all the instruments of service, wherewith they serve in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skin, and shall put them upon a pole.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they shall take all the utensils of attendance wherewith they attend in the sanctuary, and put them within a wrapper of blue, and cover the same in a covering of badgers' skin,—and put them on a frame.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and have taken all the vessels of ministry wherewith they minister in the sanctuary, and have put [them] unto a garment of blue, and have covered them with a covering of badger skin, and have put [them] on the bar,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the vessels wherewith they minister in the sanctuary, they shall wrap up in a cloth of violet, and shall spread over it a cover of violet skins, and put in the bars.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they shall take all the instruments of the ministerie wherewith they minister in the Sanctuarie, and put them in a cloth of blew silke, ? couer the with a couering of badgers skinnes, and put them on the barres.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they shall take all the instruments of ministery, wherewith they minister in the Sanctuary, and put them in a cloth of blew, and couer them with a couering of badgers skinnes, and shall put [them] on a barre.
Lamsa Bible (1957)
— And they shall take all the vessels of the ministry wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on poles;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall take all the instruments of service, with which they minister in the sanctuary: and shall place them in a cloth of blue, and shall cover them with blue skin covering, and put them upon staves.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put [them] in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put [them] on a bar: |
And they shall take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the instruments
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
of ministry,
8335 {8335} Primeשָׁרֵתshareth{shaw-rayth'}
infinitive of H8334; service (in the Temple).
wherewith
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
they minister
8334 {8334} Primeשָׁרַתsharath{shaw-rath'}
A primitive root; to attend as a menial or worshipper; figuratively to contribute to.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
in the sanctuary,
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
and put
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ them] in
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
a cloth
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage.
of blue,
8504 {8504} Primeתְּכֵלֶתt@keleth{tek-ay'-leth}
Probably for H7827; the cerulean mussel, that is, the color ( violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith.
and cover
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
them with a covering
4372 {4372} Primeמִכְסֶהmikceh{mik-seh'}
From H3680; a covering, that is, weather boarding.
of badgers'
8476 {8476} Primeתַּחַשׁtachash{takh'-ash}
Probably of foreign derivation; a (clean) animal with fur, probably a species of antelope.
skins,
5785 {5785} Primeעוֹר`owr{ore}
From H5783; skin (as naked); by implication hide, leather.
and shall put
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ them] on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
a bar:
4132 {4132} Primeמוֹטmowt{mote}
From H4131; a wavering, that is, fall; by implication a pole (as shaking); hence a yoke (as essentially a bent pole). |
Numbers 4:12
_ _ instruments of ministry — the official dress of the priests (Exodus 31:10). |
Numbers 4:12
The instruments of ministry — The sacred garments used by the priests in their holy ministrations. Cover them — All these coverings were designed, For safety, that these holy things might not be filled by rain, or tarnished by the sun. For decency, most of them had a cloth of blue, or purple, or scarlet over them; the ark, a cloth wholly of blue, perhaps an emblem of the azure skies, which are spread between us and the Majesty on high; For concealment. It was a fit sign of the darkness of that dispensation. The holy things were then covered. But Christ hath now destroyed the face of the covering. |
Numbers 4:7 And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:
Numbers 4:9 And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:
Numbers 3:8 And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
Exodus 25:9 According to all that I shew thee, [ after] the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make [ it].
Exodus 31:10 And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
2 Kings 25:14- 15 And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. ... And the firepans, and the bowls, [and] such things as [ were] of gold, [ in] gold, and of silver, [ in] silver, the captain of the guard took away.
1 Chronicles 9:29 [ Some] of them also [ were] appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
2 Chronicles 4:11 And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
2 Chronicles 4:16 The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
2 Chronicles 4:19 And Solomon made all the vessels that [ were for] the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread [ was set];
2 Chronicles 4:22 And the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, [ of] pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy [ place], and the doors of the house of the temple, [ were of] gold.
|
  |
|
|
